
¼룺ҹ
ɨͼ198978
ڣ֮ȡС˵̳http://www.lightnovel.cn
δɣϽתء

 

05
RAhXephon
Ұľ
ԭ/BONESԣ

˳С˵վ
http://777.spp.com.tw

Author
Ұľ
1959ˡΪ籾ҡҡ1982굣ΡʱҪMacrossűҳСսʿZߴħϷȡӵ14롸

Illustrator
ɽ²
1957֪ˡΪҡ廭ҡС޵µսǡ˹ʥŮʮǡ廭

Ұ
1962ˡΡ䴫GߴʥսǡƷĻеල˳ơ˻ҡڱ鸺еֵĲ廭

Ұ
1965ˡƷСǼţС洫Ļȡڱ鵣廭

˾
1963渮ˡԡװһڶո¶ͷǡڡ䶷GߴսʿVߴ洫ĻƷеνɫƹ

߽
K.K
1976ι̨ѧ糤Сǽ¡ǽս졹սʿZߴС˵桹С˵桹һԼѧսƷ

05
RahXephon

֮ս
úɫѪҺһ

ڶľҲҲˣΪ޷ػͬĺӶľС˭Լػˡʱ¶Ļص
ӵˡأҲڻĵߡ޿ɱı֣ʹ˽ҿĻײʲôܣԶʲô
һеŶС˵뾫ƪ

 

Ŀ CONTENTS
һ Ŀӡ
ڶ ľƻ
 ڵԶ
 ǰɵ
 Ĳȷ
 ңԶı˷


 

ǳ

˹ء롤ͱķ
Ernst von Barbem
ͱķŵ˧TERRAṩʽ浽ϵ֧֡йڣж಻ɽ֮ڵϵլۡзǡ䲻ꡣ

ȡͱķ
Helena Barbem
ƺǰ˹صֶŮ常һͬڵԾԶľΪͬҲ29ꡣһɫͬһ

ңξ
Second Lieutenant Haruka
ھTERRA˾ٵһɫߣ鱨ʿ١òһޡ뿪Ǳһɫ

Զ
Quon
ӦãȴΪ梣ԶʵֳšҲһ˵?򵽡ؼʱ̡־

ң
Haruka
ԽʱգԽпѣңʼһˡΪʲôңһһذ?Ը׻ʽ?


Ayato
һж17Ϊ߸ı䣬עΪߵ꣬ܵ˵Ūʮ꣬ѡʲô?İή?

һĿӡ

l  ȡͱķ

ҪͺˡԶˡ
ǿƷʱ뾫ҵ״̬岻ĻΪþ־壬ڳԼ顣ȳϵĿ¡ǸȻ᲻߲ݵؿˣšȡ˾ƽ⡣
˿̣ķУԶµվǰ
ҿ
³缫ƷѾưĻЩˣӦҲŶԡȻ˿ǰչ¶ȴǾԶϲָġӡƶɿݵֱָһһǵª̥ǣͬʱҲߵġӡϴϢŻΖء
˹أˡ
?ָ?
??
ˡңԽߵʸ񡣡
͊һ޷Ϊŷˡ
пӦѾ˿ڿʼʹ
ʮ˰ɡ
Ѿʮˡ
ôҲʸ񡣡
ʲô?
Ϊ֡
ҵ־?ǿֵܰ
Ԋ־ŷ鰡
ŷ۴ҵСǾ仰ӦǶ˵ĲŶԡںܾǰ
ʮʱҽ˵
ȣòΪԼ߰?
ĻȻᣬȴش̽ѪǰΪԼرģȫͬġӡ֪ļƻΪԼǸߡʮձ֤һ㣬ΪԼҪһͬ
Ƿݵȴ䵽ײ㡣
ǺΪӽġ֮
֮͵͵ԶĲҰǹڵδݷԶεŮͷϡ޷ԭ޷ԭ´ӵҲĶȴ˯ǣûп°ûбΥ֮µ־
һ죬ҵ޸ˡʱȣ˿ͶԶĴȰĿʲôȻҵؿȴʹšΪʵĺɫʹš

l

趯Żʡ
зյĻʻɣǳʵġ
С˵Ļרעػš
ػ˭?
ôʱΪʲôңСḡ?ΪףҲŻ᲻ͣҵ𰸶趯ʡ˵ģΪʲôңС?ػңС?ȲǰҲСݣңС?
ôһ룬ҸеؿȻǸоᣬůĸܡҲ˵
֪ʲô?
µһ仰ɫֲͣһ߸Ű߰ߵıһ˵ȥ
˵ΪҲڶڿ!
Ƴһۡ
ǼһʵǸ޹ҪоǾͺˡ
ڣҪ˵һ˵
أҲҲЦˡΪѾˡɱˡ˭?⡭
˵ڣ޷Щ˵ڣʲô˵?ı鿴ҡһĻŤ޷Լ˵ڵĳĬʱġ
Ҵʹнȳģôŵ졣
ҪǱ־ˣɡ
صͷڳǱߣǴô룬صü
ˣȥš
أҸеվһɫ˾ңξΪʲôһﰡ?
?΢ó?
ұ!ԲŻǽҵķ䣬ûǸϻȥ
ýܱ˵ĺ⣬ǸԽСǾû취ˡϵͳеĲȶأ֯û洦ġ
ҵĶ䡣
ҴûбУѵĵ̸
ˣҲռõϡ㡭
һֱֳĬңξͻȻڳ⡣ر?
˭?
èڡǼġǸֽа߰ߡ
Ҳҽڣңξ¶Ȥı顣
èǿɫм˵ţû񫡣
ķôź?
ʲôСôźáҵķ˰!
ԸݺǸĽɫҲǿ԰ġ
ȻҪطҲУûôаصﷴĻֻңҲᱻץֻӰߵˡ
֪ˡ
ร̹
ܲٸһʱ?Լ侲һ¡
ʱ䰡
ڰ߰ͣһʱͻȻʧҾþͺʧһƬžֻüңξ
ֻҪͿˡ
?ңξԳҡȻƳ򻭵һĻô˵һμʱʹǲڻͼԱ˵ĻôȤ?
ᱻ贴ʱ䡣
ξô˵ʱָֻˡͬʱ߿˵
ðɡľսdownfallУҲҲʲôóĵطս֮ǰôǰɡ
ľս?ʲô?֮ңξ˵ģʱ䡣
ˣһµ²ʿȥһˡ˵ҪĽɫҪôݡ
֪ˡ
ûԱֻҪյݵķԸжˡɫЦ˵
ҪЦЦɡֻ֮һ֡Ϊ˰أҲֻôοҲǻлǵö˵?Զ¡Ȼ̸ͬء

2  

ÿͻȥ֮˳ȥµļһ档
ȥ˰ֻΪһĲ͵û뵽Ȼֻŷ飬ҶܿõʹǸʱѾ?
ǸɵѾȫСǰĻԭⲻ˵?ȻһΪŶΪɡʲô?
ˣ޹ؽҪֻҪôܿͺá
˲ڣҿʼ䡣һǸ
òжռǶ룬ֻιιͷTERRAı־Ʒɡֵطûϵ?
Ϊֻϵͳе㲻ͬڲϷ˵㹦гͷĵ绰ô˵Ҳֻѡ⻧סҺTERRAĵ绰ɡҲûмѶ£̫į˰ɣˡô룬䵹һԡǡ?Сݵ?
ţҸеһӻ
!ʣ߶ŮˣԺӳ?ԭ!
Ҳֻǽڣһֵֻס
СҵֻܿСԭ
Ҫ鵽ŻѪʹ࣬ɱ
Ϊ˺ӡ
ΪԼ

2

˵ҵ̨죬˿ҵءΪԶҵǸС
衣
˼õˣɭڡ
СҹС㷢ʲô?
ûʲô
Ȼô˵üͷȴɬ
ͻȻʲô?
˾Ҫҵ
??ָ桭һɫ˾ٰɡ˵ҪֻǸڶѡ˵㱻ڼؽգżһĿҲҴ֮ûˡ
һ䣬žب֮䡣ģֻ΢΢ĺ
Ŷĺ裬ò׿ڡ
޷á˵ҪġȴǾ仰޷ء
⣬Զڹúܺá
?̧ͷȷƵģҵͷ
Ҳһ޷ҵãֵطƵء
˵ʲô?ڰο?Ϊʲô֪Զܺ?ΪõĹϵ?
ң?Ϊľսæ?
š
֪ΪʲôҵͻȻ̡
𡭡
ؿңŰĿֱߵĲ豭ϡ
ˣһɫ¹ҲпԵġϣ½
Ļᣬ֪ΪΣȴӿĪĺɫ壬ҷǳ⡣Ϊʲô?ңҺɵػңСǵһĻǴ˵ǡǸСҸ뵽Īĺɫſд
˽ңС㰡ǹȻǡǸڽ?
һ˳Цš
㻹ǸСӡ
ҵСӿû취ô˵ֻǸ֪µСɡ
ֱˡ
һ˲䣬Ҳ˵ʲô֮һȻԳԾԼеȡ
?
ԼҲʱеʲôңСϲĳˣǷǳͨ?ôɫŮԡԣǶϲ˲еԾԣһû
վ̨󺣡
һֱĳˡԷȴȫû֡
ٿȻӹĻҵģоңС鴫˹һֱĵĶȴϻͷעһѹɡ
ǹ֡
ôΪ?
ңС̫ˡ
пᡣ
?Ϊʲô?ͬңС㣬Ϊʲôǵñô˵?
ܹ˵ֻ㣬ǲпᡣ
Һܲп?Ϊʲô?

3  

ĺơ
ԴŮҲһĲпᡣһǣ֪Сҹӵ顣Ȼ֪ĮӣҲҸӲпɡΪʲôһ˲п?ⶼɵġ
ܾǰһ죬ҴĹԢȥҪõĶеĵһŲӦãһߴĳ롣ͷһƬǹʱƬƬ˲䣬һС⵽Ϊʲôǲһʱ񻹻ƮԶΪʲôĵʱͻȻּįı顣УΪʲôֻŶҽҵʱ?һӶᶮɡΪǱѡϵˣûѡϵˡȻӵСӡȴûѡΪߡ˵ΪˣҲܱһΪƽ˷ɷˡΪԼܹϵŮʱȴ⵽ִ̫пˡ硣

4  

Ҳ֪νʱ˻ʹһ춼Ƭжʱ䡣TERRA˾֮ȹæµÿһ죬һҪжգͷʱ䣬ȴΪ͵ǸȤడ
ŮķС߳ʱͻȻжˡ
ſϵ۾ҿèǸèꡣ
ķ?
ûȷ֤ݣɢķΧֻжϡ
ô˵
һ˵һèϡèиػ֮󣬿С·
ҰϵӰĿ⣬Сȥ
Ư񡣲Ϊʲôг?
˵ʲô?
겻ش𣬴ȥСһʼͻȻָһڻ߽ˠľġ
Ϊܹɷ?ôխ̫ˡ
СָͣϣʼϸСƵš
˵Ҫؽ?
ôͱûܽ!
ضץסС

СУȴá
ֽءءҮ!ЦˡһҲǣûӾͻɵӿˡ
ЦŰСó⣬Ȼ󻺻طſòõСڷȥúͣҵļë΢ЦؿСĶ
Ǳǿɲһ
˵ʲôָһɫеľս붼ûķȻѶʵ֪֮꣬Ҹе𾪡
ǿҪ˶Ӱɡ
˶ףϣ
仰һЦ
ܲǱߵľŹ̫ˡ
Ź?Ź?
ҷͺ!֮ŷɣõRahĳƺţΪŷ齫ܵʵ֮࣬ࡣȻ罫ɡȻǵɳǵ硣
ӰʧˡʣµֻЩҫʤЦè
ֻϣè

5  ϶ң

TJ߰װѲϵҵ˳С˾Ҳˡ
ľսȴսĹģԶľΪģڰ뾶ԼһٹԲ㣬ںϵ𽢶JB1ҪܹߵTJݻٶľǡֻϹ²֯TERRAܵģսԲŵʽĻɲĽǮԽ࣬˾Խһ
ųķ֮öҲ
ֵܴزҲǺˡ̣ҲܳŵվƨҲһ
ô˵Ҫ?Ҫʱڰɡ
ҲÊ
˾˵ֵĻ?˵ġָҰ!һΪԵңξ
õģллҶ¶Цݡ
Цļ滭˾ĶͿѻȻǳ¶Ƕģ»Ϊͦġԭҳϵóͼûôˡ
뵽ؿʹ
˻ûԭҰɡûԭ±Ѵң˾ҡ

6  ϶

ǰסһʱڷѧ·ϼһֻС
ǼסԢȻΪͬеҲסڹԢҲ˭ģǾͰѠڿյϡǰСȡб˵ãʣµӪͺʳָԣǹСͲˡ˵ȥˡ
һ׼صͣһ߻˵ʪıͷ
ֱչ˼ĹһҪŲЩˣҲͦġ
Ĳ˵ǿ㡢Ϲϡ̲ˣζǶСϹҵ֮รȺġ
¥ݣҰôҵš
?
ţԺܲıš
ԲӶ˰?
ţ
ô˵ţ̣ݲ˵һҿˡͿʼԷǲǺܶѽ?
㿴Ե̫ˡ
ˡ
Ҫѵķߵİغ񽻻ᣬΪƵתߡ
һеɰ
ҪƵĿʼͳȴͣס
ô?
ôʱ÷ֿʼ
Ҳš
?
ҷʱѷƵķẒ̌סԼ
ô?!
ҡ
ͺͱ˵õһ·ؿҵСһģһ
Һú¡˺͊ôᣬҸӺ¡ᱻͽġ뵽һֱҾ͡
˵Ҳȥˡ
غԼ
˵Ҳܺ?ǲڵϣƬյխպ?
Ҳð³ġ˺һһ𱣻㡣
˵ʱһźӰѹ

ʱѾѹˡ
ѹ
ҵĴϢ
־ҵʺˡ
ԴһƬհסһľ顣
ҾҲ
컨忴ֱҡš
ˡ
Ťעҡ
ʱҷǳ侲
Ϊ˸ͱڰ̵İˡʧȥĳҪɥʧС
Ҳûϵġ
ѿ˵ԼҲŵĻȻֱ۱סصͷ
һ˲䣬ؾոյһֿţϷƣſϡ
ţʼ
Скһš
ҸеؿȻ
ܼįΪįáįò֪ǺãŻҡֻҪůѣȴû취úñһ㡣
ͺͱ˵һ
ȻѾҵִĴָϣһССİɫ˺ۡ
ÿһȥ˵þͻƴҡβҪϵƵģתȦȦ˵ͺ׷ԼβܵĲ˼ϰߡÿҶ˵ҪͣһΣ˵ҧ栭Ȧҵ֡ҲҽгѹסðѪĴָԿ־ű˵á˵ע⵽¶˵ı顣ʲôҲ޷˵Сʱ
ԽסҵİصͷĴָϵ˺ۡ
ǳĬԻӵʽصһ
صů
׹˶?ֹͣİʲôҲû˵뿪ҲᣬֻĬĬͷҲԵ߳䡣

ʵ˵¥ʱҵĽЩ
ѧʱҺҹ·ʱϮô쿪Цʱ˵ʲôҪҪһӶҿŮЩǰ첻ġ

ط죬梻ˡ
ʱá͸ˡ
¥ݵң¶ı顣˵ҲǡûҪˣǲᵽ¥ȥġ
ղ?
ûСǸڴҶ
?
Ӧڸй?
ô˵ţ梲
С?
⡣ע⵽ҵӲԾ?
ţһеָԼͷ

??
ҲŪԼͷָһ
Ϊʲôմ?
Цɻȥ
梿ܻú֣
ҴЬܽԼڱ𶰵ķ

ͷڷȥ
ᰢˡ
˵ֻ
ûκ˿£Ҳ޿κεġ
οʲôҲû
Ҫܵɱҧͺá˵µ˺ۣڠʧȻڡ
ոյ£ҴһӶ˰ɡ

3

Ȼʱ仹磬һǽԡϴ衣
ԡУһĶԻȥԾԶµǸȴڰдϲŮһ
һ˵֮ҵȷ᲻˼ʶңС㣬Ҵ˺üꡣϸ룬ľʱٱȽʱ㣬ǶʮꡣңСȷʵǡףǼ?
ʱ¼С?
!
Բ𡣡
ΪСݣȴңС㡣˵ܲٲܲپ͵?
ϴһϴ
ëһ˵Ӱ뿪
ңС㡣
ʲô?
ңС㊅?
Ůѽ
һŴĵ٩ܾЩįҺ?ҲңСϲĶһΪûע⵽˺
ҲҲ˺ĳ?
ûлشëһ˵Ӱʧ¼䴫
Ȼ𡭡
Ҳڲ֪ʱ˺ĳˡ
ô˵ҲʶضңСɡңСҲæ׼ʲôģսƺûչЩ¡ճһɫ
ңСϲĶ˭?ȻĻǹ?ɡ㲻ǰǹֱζ
ЩҸеƺ̫ˡ
ˡ

7  

Ѿǵˡ۸Ҳ۸ˡҲ˶ϲ?ˡ
ԣֵ䵹İءǼһ˵ҪȥˡҡûʲôĶ?Ǹյļһ
Ҫǳֻ֮⣬иԵ֤֤֮ĹϵͺˡǺջȵż֮ġұҷд
ҵһŮõļ±

Ǻӵļ±
ɧѡ
͵ҪǿĻ˵ġȻ֪Ӻδȴھ淭ʼǱ
¶ʮ
硣
ȫϱڡǽϱڰɡҲţԼѾˡ滹⣬ֱġ
ҷҳڲ
Ҫʲô£Ҹô?
Ҫ˵ĻҲ⡭
˿һһ°ɡ
ÿһҳҵžѪҳԵָʱһһһ৵ػһֱߵ˿ڡסְɡԼʹˡԴףָȴͣš
ס
Ҳ
ʵĺʹ
˵໰
ʹ  ʹ  ס
ʵĺʹ

˵ϲ

ˡ
ֿһǺӺľ?
ҵˮֱģ?
·ĳɫ
׾ס?Ȼ̯±ãȻſ
һƬնΪѪɫһƬն
أҪԵ?
ţС̽ͷ
ѹŸ黺ͷСһͬı顣
ּһﶼ𡭡
ԼѿĵԼЦ
Բ!
Ϊ˲ע⵽ҵɱ⣬ҿŵصͷ
ԲҲ֪ôˡ
ûϵҲ⡣
һǸյŮʰͷ³һ
̫ˡһҪСô졣Ϊһõûɳ԰
һİءݼúܡɱһѪ䡣ҲôһҾͿ˿Ҫǰݻʱıˡ
û?治˼뵽Ϲ۹Ү
Իش𲻿ԵСݣҾٳһﶼˡֻǽڣΪǽڡȵɡŮ˵޿κεСݵͷˡ
ҰѺӵļ±ڳ˿ôҲɡ

4

ҵȥ򻭾ߡؼҵ·ϣһΪЩܿǼһһ˴ڷҲİɡصңһȴûصӰҵķ䣬һţӵļ±ͷ
ҵȻ˭ס
!
ŲȵĲϮһ˲䣬ʲôҲ޷˼ҲѾãȻشһɡ֪һֱȥȴһӵڻΪʵһʽ
!
ƴѰǼһӰȴҲҲҹֻأСݶˡ׸ô졣ǰشСݳȥĻʲô?ѾӱʼǱ
Ųܵ˿ڻŧһ
ܵȥ!
ע⵽ʱҷԼܱرװ־ϴҰѴһӣȥǵҵСǲСȻһ˵龭ҲҰɣҲ°ɡҲνҵʲô
ұϺɽ
ǲܵעĿĵطȥĻһǴӺɽȥˡ
Ȼڷܹ󺣵Ĺ㳡ϡ
!
ػعͷı˵ˡ
Լᱻ
ؾƽȴĳᡣ
Ҫô˵!˻ġ
С˵ҡ
ġֻ΢һµϣʲôԼᡣ
ЩûҵĶСҵĿû뿪ء
㿴?
ҿˡ
ȻЦȴɲĶ⡣
صһػСݵĲӣȻսȻȥȴһҲˡ
ᣬ
һʼСƺΪڿЦЦɿصֱֲۣڿʲôЦʹսֱۣЦݴСʧʹŤ

 

ʲô!ſС!
ʲô?Ӧɣŷ!
ŷ?ֽң㡭
ӵߡӡˡаɡӡ
ʶ򸹲֮£̥ǿʼȵشϢҲ֪ҵĸ̥ǡǣӦòáߵĿӡƺӦòŷ顣ƺֻоԶѡ
㲻ǰ!
!ҵȻˡ
˵Цˡ
һֱ㣬ڶʱҲװѡ
ƭ!ôĻ䵽ʲôڶͺһŴֵĻʲô?ڽ￪Ц?ǶǼ?
Ұ㵱ѡҪ㡭
?˵!
ǳЦ飬ؿʼЦ
ǼһҪҮܺЦ?Сݡ
С޷ش𡣰ؼݷúȤƵĿʹŤȻñҡ
Ӷˡ
һ仰ҵС
˵һûбӡŧһᴩؿڵľʹӹ
µû!
ʲô޷졣ĶӵıʼǱʽ֪Ѷʵ̫ʹˡǿȰؽַʽˡҡ
ϲ㡣ң㡣
¶Ŀɬ˵š
ɱӵȴ㣬ŷ!
صʹһػҡʧȥӵʹ࣬ڡֻҧأסʹࡣһеﶼҡ
ؿʼڿڴʲôһ˲䣬һΪҪγǹϣĶֻTERRAı־ҵֻ?
?ǵģѽ?ҡ
ڰصĲ£ֻСݵֻʲôʱ?
Ҹ˵Ǹ϶ݴӽ쿪ʼʽΪTERRAְԱˡұһģ!ҲٶһŮİ!
ԲˡؿһһЦȻСݣ˵
Сݡ
ʱС˵Ļ
Ҳûϵؿްɡ
ôһ˵صӹȣȻͼҪʽСݵĲӡǣʹŤȴǰءʹࡢ˵ıüؽϡֱʹ֤ݣȴ޷ɱСݡסֵ־սšҸôź?ңıݷô˵
Ȼ󡭡
ʧˡ
СͻȻǵڵء
ҺòײŶҳСݣҪȥ
㣬Сݡ
С۾ץҿʼ

8  ϶

ҽץ˿ʼ
Ѿûˡ
˵ҡ
ǣҿɡ
ػ£ʵ̫ˡ
ҲʧȥǸǳϲкӵ˵ʹࡣ֪ôҲ޷ԼؿڵĴ󶴡
Ǹʱ򣬰زΪįűסҵġΪ̫ˣ˵嶼Ҫѵĳ̶ȣŻסҡ
ĸо̫ʹˡ
ҲΪġ
ΪԼޡ
ΪҶ
Ƕλطŵʱ˵ʲôҲûСñ׾ĻƴԼ⣬ȴʲôҲûܴǸ
ңǲûҿ񶼲һ顣ʲôŶĳ˵˼ԣûҴڵء
£Ҳ˽⡣
ҿš
Ϊʧ
Լ˵Ҳûϵģؿްɡ
Ҳ㶮Щɣ

9  

û֡
û취ɱСݡҲ֪Ϊʲôһ䡸ҲûϵģؿްɡҾܶɱġֻΪһ仰ҵؿڳˡ
Сݵһ˲صˡӺܱ˵Цš˽еˡ
޷ʩ
ԼֻǸ͵࣬һǰ첻Ҫ˳һʹ!ҷǵöֲɣвυȺţȴ첻
ɶ񣬿ɶ
ΪʲôҷǵΪ·ղɡ
ΪʲôҷǵΪʹ಻ɡ
ȫ˵Ĵ!

ڶ  ľƻ

l  ϶ң

֮󾭹һ£԰ݰߴ˵ƨҲоˡôʱһɫͻȻҽȥ˵Ļ
϶ξҪ뿪TERRA
?
ҲʡΪûɡҿŴҵİȮ˹ƵĸҮ!
ɲ˵Ҳ֪ɡ
һɫңξʾ⣬ͷƱֽֽŰϡŻʲôȥ֮ǰİһɫģ»ΪǷߴƺ̫⡣
һΪǸŮˡ
ҡһǸСɫֻΪһģ»͸ɴٱͬˡ˵Ѿڱ߻ļı?û¡
չˡ
ֻ˵Щ߳⡣
ѽѽһ¡ڻýŵϲУƴӺˡ
ҵøϿϢС
ұˡ
ĽңС㡣
ƿǳĽ˵˵Ҳǣʵ˵Ǹ˵˾ݴͣҲɶˡܺǵصһɫ⡣
֮ߵ飬ͽƵ
ףһ?
ĲİƼ갡ие͵ġۻ־Խаࡡ

2  һ

ңСá˵ǽˡĸһüӦһɫСһɫʿҵľս濴һ飬ɫ
ѧ鲿ıдЩʲô?
ûʲôر⡣
ô˵ûϵ?ʿεսֻɵ̬ȡ˵̫ŵļȫԤϻĽӦôдġˣһɫҲǲŵˣܻݵı档
ʱյʼЧңξԼĻ̧ͷ
˾ϹͳϽĽż

תԼϵʼһɫüͷһ¡ݺܼ񰡡üκһɫЦˡ
УľսǰһСʱʵʩ
洫?
Ҳ汿һһЭȷżݣͳϽܵʱ򣬻ǰ
һƶ𽢶콢ϡֱָӡ
һɫ˵վҡǲҿıɡ
Ҫǡ߿˺?
ΪҪĿʤ档
Цţ㽻ڱָڷรһɫ
ĲҪ?ҵܸӡϣʧܺù˾սʧܵĻϵδõĽɹ˾ܹʰʧܣӻҳɴʧܰɡӵ˾Ĳࡣ

1

˾ǹǰ˾Ҫҿȥߡҵһǰֽ߰߱ûҵģû뵽ﰡΪʲôڹ?
ҵèɡ
Ȼվڴߣֱʵ˵
ֻ?
û
ڱָϣOKһǰѰֽ߰ʱץġ
è?
û
̸ȥ!ϸ룬Ҽû˺ú̸һֱܿҷŭĶײѡ
ҿȥڷһǵһֻɫƯССĻȻè?עСƺΪҪιϣʼľȥš
ʲô?
СMichiru
Ǹ߰ȡԻ³³?
Ů֡
?Ů?Ů?ô˵Һ˭˵̫̫֪һֻԼͬСŮ֪ô롣
϶ξ
ȻңͻȻңС֡
ûĻͱ͵ȥˡҲпΪȡ߻ܶд̰ɡ
˵ңС£ɧ
һɫ˾ߣҲΪΪɵĽ
ԭˡŻ᲻˱ҡǱС˵ƨ˵¹
Ϊҡ
ؿڼůʹΪҲòңСĻлͬʱҲԲܿԼеңСȻˡ
Ϊʲô?
ʲô?
ΪʲôҪЩ?
϶ξTERRAˡ
⻹ǵһû˸˵
ҲûбҪˡи˵ʲô뷨̽ȡʲôжҲ?
ϵĶ°
µһ仰ùܾƵĻعͷҲǾ仰Ц
𡭡͵˵ļҲС
е⡣ǰһŲı붼ûЦӡҲúء
ҲЦ
ǵȻġ
˵ЦˡЩ΢ӳķͬ΢΢Цɢ
ˡ
?
´һԶٷɡ
̹ʵصͷżҲȻæŻͼһһԷҲ

3  ϶ң

þòСҹƤܲ˵ÿ϶еֽϺȾƣױҲûƣƺġ֪ǲҿǲ棬СҹӾһҲϴͣڵͣĳ
Ǽһ֮ĶԻõҶдˡ
һݺܺı档ѾգСҹһɫ֮ʲôĹϵᱻŮдǳҵĽװɡ
Բ𣬹õĻ䡣
ûϵ
ݷƣСҹ΢Ц
ҾŮˡͰְֵҲǡϣڲŴTDDĻоΪʵʵʵɱǣͺɱû
?ôͻȻ˵Щ?
ʱ˰ͱķȺ˵Ļ˵ôְܰǣ˵ᱣ֤ǵİȫ
йѽСʱСҹӴŲŵĴ˵ģѰְǵó˵ĲҡŲԭԼ?Ϊйľ飬Ÿⲻԭ±Լ
Ϻüγ֡²ʿʡⲻǱ棬Ǳ顣
ǳ˵?ȥʱһͿ͵һ泯¡ظ£ǸҲǡ
ûǻ£ҲСҹӊ
!ֱӽǽʿ²ʿ!
˺ѷΰ؅ȺСҹͻȻ̵
ǿҵؿںҪˡ
ȻԼȫûʶҺĹϵȷ̫׽ˡСҹÿҺ̸ʱһúܲζɣҺͬȴ˵Լôαο
ҾǸŮˡԼ
ኅʵኅˡ
ʵ˵СҹӻҲȻġ
֪ˡ
ƺܳԾʰͷ
֪Сҹӵ飬ǡ
ȴĸ顣Ϊ鱨ˣҳѧ鲿յʵ˵ģΪʲôһְŮ?
Ǹˡ
ˣҡ
ͣչƣ԰׵ӳճԼŮˡ
ҡ˵ţСҹӷ棬ĳ۶ȥ̤Ϲ;ĽŲܳءһ뵽ı󣬻дУŲ͸ӳˡ

2

ҲͻߵζܾŵζҰǸζԼ硣Ҳ÷ǳ׾ӣڴ˭ҲֻԼ硣
ʵҺרעͼӸոտʼмҺ⡣еӰӴȶ򿪵ĸű˶¡ǸӰһҲǵȿڲ?
Ҫ㵽ʲôʱ?
һңСΪƵ̽ͷıֱŮһ
㷢?
СҲ֪ġ
ңС㲻˼ЦˡǣȴĳӰ
ô?۵ӡ
ûʲôֻе㡭кܶµģԼ
Ȼ̫ףô°ɡͻȻ䣬Ҹе˲ܲ˼顣ǰӶֽٴڵģȴǰһΪȻؽ̸
ңСһ£ǷҵζƮ
Բ𡣡
ʲô?
֮ǰһֱڱңС㡭
ţһֱڶҡ
ô˵̫ںҸʹ
ԡԲ𡣡
ţңСͷǽҵĵǸ
ôͻȻô̹ʡľʲô仯ѽ?
ءȻûʲô˵ģʵ˵ڻиıġ
ǸңСΪ˱ңҪұኅ
߰Ľڡ
?Ǹµǰ˾ѽҲϾͲǰˡ
ңС˵ųŵĻҪƵĿҵ
ιϾҪ˰ɡ
??ǽϵ¾ͿˡһϾͻʮˡʮ꣬ǶŶ֡Ҳ΢Լ?
Ҫʲô?
ҪʲôͻȻôʡ
ǾͿǿǰɡ
ңС΢Ц˵򻭵һͼ
ϾҪ˶?
š
֮ǰҾ㣬Ů˭?
û취ش𡣶ңҲԻشֱ֮ǰԡ
ǡǸңС㣬ȵɵʱܲܵһҿ?
ȻеΪ飬Ұ˼ڻﴫ
ңСһᣬٶͷ
׵Լ顣С˵һǳʵġ
ҿʼվ±̺ŮͼʱǸŮκˡӲҪ˵ĻŮɡߺ»һֱͣšǸŮ˭
ˣңС㡣

4  һ

ǡ߿˺ͣԤĺϡһɫʿңξڽеȴľսĿʼĲҪ?˵սͺ
Ʋ⣬ľǵĴԪ䲻ڲǵĴԪѭͬͼĲͬʴԪҲӽײλ༴ͬʱ
TDDûʹΧĿҲñ붫ľͬںϣͻƴԪ䲻档ķ˵ΪǱŮŮװһ
ַͻƶľǣͽȥıҲࡣɹѹƶԪ䲻ȻڡľսǲͬʵĴԪǵĴԪȫͬ
ҲҪ𶫾ľǲ汾
Ϊʵ㣬ԶΪģͬԲ״߱ΪTJߵϵͳһкϱڡTDDͬԭTJܲʹӼмΪĳ֪һ״̬ԸԴǿŸ״̬붫ľʱղĹ·
TDDĵȼȻȫͬķ˵ģΪǱŮŮװֿɰľٶһŮǽƻҪõԴҲͬСɡѵʹõԴһͶ룬
ʹսƻΪܵ¯ʿ˳ȵгܣÿһܻʮ˶ʮߴηҲǶ̫ϵԴһʼʱΪǲܵģ˵ϵƺҲ˳С͵¯û뵽ѾڵļҺܳԾ
Ȼ쿪ļ࿪ġǰͱķķƼоġ
ȻչΪôģϵͳΪһʼյľ״̬ʱҪѼȵԴڼ΢СĿռУΪչսҪÿTJ1.05ǧߵĵʮСʱ֮á򵥣ȴضȫͣһ졣ڹضľǴŵĿɹɡ
ԤеĶʮСʱѾȥˡֻʣȴսʼźš
ȴ̲סʿԤ⣬սɹڰٷ֮ʮ¡ʹɹҲûκ֪ôĽʲôˣҲǸһǵʵвɵսԣҲЭһɫ
ȫϵͳϣʱҲûз쳣ž͵߸´ˡ
˵߸ˣһɫһЦ߸˾ʹ۳ɹʧܶñมɹˣƾҲӦ̬֮չ˾ûлĻ
Щ¶֪һɫܸ˵´
ľս!
ڴѶ
TJˡԶΪİ뾶ʮ߹Բϣ󵺡ʿׯҼ䡢ȮԼ𽢶JB1գ񶼲ùǿԴ
һ˲䣬Ϊ˫ĸǡ߿˺Ҳҡˡ
Դλڳ߶λõľֹǷ䣬޴âǡâǲڶǱаӡǣöâӵбܿа?ߣӵеǽа?
߾ֹ֮ĹϿһľע¡
ľǵĶӹ⣬ľǿƵĻһ˲Ⱦɲڡȫ䶼עĿөĻөĻϣľʾһƬհסΪ΢Ӷ޷ͨľϱڲ޷۲쵽粨ʾհסǣսɹϱڱȥˣөĻӦþͻӳڲ
ÿ˶סөĻ
Ĭ˲ȥˡţөĻӳͺ˵ոտհ׵ʾǸһөĻӳȻʮǰĶػصǵĴԪ
ǡ߿˺ŵĽţĳĬ֧ˡ
Ųõ鱨½أӴڸөĻʹˣûκ˿ڡ޷ǰľ
϶ľǾϱڵ𡣡
Һò׿ڡڻ׶ÿ˶ڻļ磬սĳɹ嵽ŵĴԣעףʮٶֵĶڽӽƽߴܿ壬һͷԿߵĸ¥ãϷܿƯĿжСķĶڰֳԭģ
һɫսȭͷһ֮ɫ
ȻĬš
ǳɹ?ߣֻͷµв?Ǹò˴ѵ˶֮?
ڷǳϲõһɫԣңξص΢Ц

3

һɫ
޷ݵĳʵؿӿ
ˡڻ!վ溣ϣźһͷĳŮҪȡʲôź?ȡˡʵ̫ˣִȡʲôDĲĪˣңСɡ
뵽֮ʱ
˺?
ͷϴ?ͷһңξվԡô?
磬ڻˡ
ңξǴ?
Ҳң
ţңξ롣

5  ¾Զ

ɫΪʲô֮ɫ?Ϊü?Ϊʲô˻?Ϊʱɫͻƫ?ΪЭŤ?ҲͣŸ١ߵͻȻ̧ͷڸһ˿ԿһӰһλ?ŷ顣
ô?Ǳ˭?
ǸѡΪұҪȥ
Ťеڶ
㲻ŷɡ
ûǵ֮ŷ֤Rah֮衣ҲǊʵ֮εˡ
ˡҵˡһŵɡұʵ֮εŷ飬ǴҰŷ?û¡ⲻǰעձ£ĸϼӰδ߶ɷѳưȡұӳţպԩͶˮԾĹ¡ȻȴǽĶȻȴǽĶ
˭?
֪Ϥ֮˵ĽݡҪ϶Ϊһɡ
Ҳǣһ𡭡
ǣҴебų

4

?
ʵ̬ļ
˵ʲô?룬
·꣬㻹δ̬ܿ㽫õ֮࣬Ϊࡣһ߰ɡ֮ͬʱǱ׵ˡ
˵߶Ȼ΢Ц
ǣҲԊ΢Ц
!ﻭ˲ǊϣȿҲǊⲻΪ!
ʲôҲû˵ֱֱעҵ
Ҳߵ!
㲻ϣ綼ᷢġˡ
˵֮ӰʧˡеŮҲͬʱΪհס
ǲǊŲǊ!

6  һ

ɹ!ڳɹ!
һɫ˵ðڽŵĴϡ
ûܰ쵽£ҡһɫ쵽!
ʱһԱĴ̶
ʲô!
ͷϱˮһɫõػͷ
ŦŦԼϿճķĿжС
һ˲䶳ˡҳʿƳȥһۣҲܳԾҳ
ȷĪ˹ϿҲˡ
ڽݲעJaipurӡȱСҲȷϵˡ
ڽɳҲ!
һƬɧǰ½ȷϵķжеĳ֡Ҳ˵ķֳ!
һɫȻش
ǰķĿжҲԶĿжΪģùӰ½ӡ
ϹͳϽ´ҡѾˣһɫ˾
˵ľսģµڶսʱĶսģıû䰡
ͳϽϢ
ô?
һɫôµҰ?
һɫ棬㱻ϹTERRAʱ˾ְλӦú?
ʡ
һɫŭ
汾սΣԵĿѧ鲿棬ͳϽֹսһСʱȴֽ
˵ĻŭŤˡ
Ȼݺң
˵仰!
氮˵ЦԼ?
ҳ¶ѵЦݡôһ£ʲ˵Ļ̬޷ʰ
!
ΪŭǺһɫץסҵ½ʿѹס֡
㶼
ʿԼһɫſҵ½ҡҡλε˺
ң?ң!
ңС㲻Ǳ㿪?
!һң!첻ĸһǡ߿˺ŵ?
˵ʲô?һʼֻ㡢Һʿ?Ϊ仯̫죬Խ?
ңһʼֻһˡ
ҵĻһɫ⵽ŹŲȡ
ƭ!ң!?һˣҲҪµһˣҪ!
ҵһɫȺڽл졣ţסͷڵذϡ
֮״ȷ֮ǰȰԼķɡ
ѯʿɫȴһƬ԰סʲô?
˾Ĵ磬չж
?
ûдˣȴˡ
?Լ־?

7  ϶ң

ҵȥõĶʱͻȻӹһ⡣
֮󣬵Ȼ죬˹˿ǵĲҽչһϨֻʣԴĹߡǹȴ
ҪӳȥĴм䣬Ҳȥ
ȻҴ
ڱϦȾɳɫƶ֮䣬ɫĹɫĻƻȥݷǳ˵ëĹ֮ϲĸﵽҵĽűߡ
ǡһȥվڸǰĺɫչҪɡ
ʲô?˵ô?¹ɱ
֪˲ͷû취˵ԼΪʲôֻ֪˵ֱˡֱжҲͣš
֮䡣ƻƶ˵ǱѹȥǱǹԴˡĽϸС
ʱһбؿڡǹâֱõʲôиġ
ม
˻ϦȥոȻб߲ľżһߵһţһ⻮ʹŤȰ㽫աȴͽ޹Уˮ
ٴվ
ȻƺѺľ˫ϥŵأһšĹ֮ݷʧȥ֧Űҡҷšҡҷĳӵ־ʼѾϡŻΪΣĬ
!
ʲô·˵ϣȻĻܻġҳұȥ
Ьˣҳ¥ݡţ˾档̫ˡ
ǣȴĲɵĸоͻãȻش޷ǰһѳбʮ״ĻһֱڻǷϸһŮĲֲ֪ΪһƬհסΪʲô?ȷӦվһµŮ
ͻȻ䣬ǵбʮֵпڣ뻮ؿڵصˡ
ԡ
˵˵š
ⲻҵĻ!ÊĲ!
ѾſȻ֪ʲô£ǻûָԼĻһͬСɡһ߸ܵ˺Լʹһ߻ͼġ
ҵؿҲʹģֻıסѡֻʧȥС˲żͣš

8  ȡͱķ

Ư֮Сɫĳ򣬺ھҪһ
ŷܾ
˵ǰ£ԶãȻص
?һЊǵ֮صˡ質!Ϊҡ
Ļüް³ȣSchwarzerʼ䵽ѵ⡣Ǽֱףľĺʹǡް³̵ĺ̻֣ڻϼһģһ
Զתͷ塣
֮ὫҵĸŤ
Զ֡ʱֱ۴ɫĹɨ⡣ް³ȱг룬ͻȻڿаֹͣµƻǿľԶת΢Ц
ټˣ˹ء
仰ڿУԶӰʧˡҲʧ٣ֱոʱ䶼Ƕһ㣬ڰеް³ȲкʼӶرը֮ĵذ壬⡣ûҵҲŷɳȥɡ
þԶˣ?
ͷžԶȥ֮컨塣
ûϵϵվαƷˡ磬ҵԸֻʵһ롣ͺãԶԼ־еɡǲԭòУθֵˣȡ
תң¶Ͱ΢ЦǴ͸ҵ΢Цˡ
ʱ򱻾ް³ȵıʹ˷鷴ȽҸɡ

  ڵԶ

1

Ӹ崵ĺ磬һ˸µ
ϲȰ?
˵߶˿ȳ
šڶʱҳѧУʦһȿȡ
?
Ƶ˵ǰ¡
ѾԻȥˣΪϱѾʧˡ
ţǡ
һֱڷﻭͼңҲơķĿжгء϶Ϊһ
е̸Ҫ?TERRAһƬ?
ǰ̸֮ҵϸϻرڱҲߵĶ͹æˡ
Ϊʲô?
ҪҪ˵
ֻ˵ЩʼĬغſȡ˴⣬̨ȥĸоȴһɺƽо޴ѣҵʱڶ¿֮ѡѾǰˡԶʱʮʱ¡ǣߵʱҲϾͲʮˡ
ݷҵߣҲ֮ѡ

?
ǱΪԪĹסˡ״̬±˵ҪӴҲ޷ˡ
?
УѾٴˡ
?Ҿȵؿӡô?
Ҫս׶ˡǸ˵Ϊ˶ڵļ롣
ս׶ʲô?
ڻ֪˵Ϊá֮ϵͳҪɡʣֻȱһҪĶʲô?
˵ҲӦס
Ұɡ
صͷ
ֻҪ㲻ˣϵͳͲɡУϵͳһɣҲָܻԭ״Ҳ˵´δʱ򣬾Ҳ뿪ˡҲˡ
Ҳ!ֻ仰ƺʲô壬ֺû塣࣬һʲô?һ룬ҶɽشѶϢԼеԾ
㰡ڱ˵᲻Ү?㶮?ԼҲʲô׽סûʵС
㲻ɡͬƵ˵Ϊ˸һܻᶮġϣҪ´δʱҲһſȡҲң˼ˡ
ҵһθоһȻĻҲܺңС?νҲҸеθнĲСʲô!Ϊʲôҷǵ?˵ķ?⿿һ仰ܴ?ҵҮ!ЩԶйҲûʲôáֻܽסȭͷš
ܰɡԴĻҲ㡣
ʲô!
ҵ
ҲŲֻ˵Ļ!
ǵģǴġͺҲһҲҵ顣һֱڵֵĹϵΪϵͳʹһ㡣Ϊʲôֻ᲻Ǹң?һ룬Ҷüˡ
û뵽ĿۡҲƽˡѧ˼ǲܴ
ǸԳҡҡͷ֪˵ֻҲתֻǣӵеˣĳЩ˵ʲô飬ϧҲõĶม
ϧ硭仰˼ڲ֮

1  ¾Զ

梣?
Ϊ梵ѽ?ϲ᲼?ǿֵܵļȴ??
梣һˡ
һ̣һ̣ңԶĹȥѾʱ̣֪ҵиˡɡ
ǵ磬ķעΪ˱һ㣬ԳΪǿֵܵǣϵͳҲΪߵǡΪ֯µǵʹǵ?
Щ΢ļСô˵оںܾúܾǰйô¡оҵͨλҹ֮ĵ·
֮ǰˡҲ֪˭ɵġʱĴԪ𶯣ǿֵҲɵԪı˶ˣҲϣҲϵͳˡʣµ·ֻһѡڶԪеϵͳһȷʵֵʱպٰ͵ȥôһӦþķ硣ǵʱļζ޷2021ʮ¶ʮա޿κ֮£ֻܰʱʮֻ꣬Ҫ˯ȴǸʱ̵ˡǵ?ʱջһ¡
˫̥ãӵͬŴǣֱһΪֹƽšǳǣûرǽߵĽΪʮʱŴӦûᷢǵʹѡԣǱһ֪šҡҡšǵʥأǸյķ񵽵ϵޣֻŮܹ룬ȴܽĳôһǾʥǶӣоԶȴֺܽ硣޾ûУʱĿȣʱ޷չ磬յ磬ѵͷ磬Ѿѽֳ?Ҳǲ˽˵ġô˵ڽʱջȵһ죬ǺҺʲôҩ֪꣨עձ̫ʱڵļУƽżֶ֮ͺ˯ȴû˯С
ҾǴʱʼġֻ˹ûȵһ̾Ϳʼɳߵʸʮʱõģֻʮһѡõʮ꣬ӡŴʹʱҵĿ?2021ʮ¶ʮҾͳʮˡʧȥʸˡ?ӵʸһʲô?ʮǰϦֻܿʸ񽥽ʧ?
ɱɱų̂Ŀܣôȥźáǿ˭źáעӵĵطͽ͵赸ɡֱʧȥʸΪֹֻܼͽ͵ӡҴĽᡣʹУ˱
ʱ򣬲ҽӴˡ
?ͱķ?ΪѾȥǿֵߣԳΪ˹ءȻȱǸ滻壬һһƴˡҲɡԼϵͳعʱѾɵЩͬɢϣЩ˽ƽעձ̫ʱڵļУƽżЩ˽˿ɿ˾ʯȺӢʯȦԼϼʱ̡ϵͳӣԪ2021ʮ¶ʮաʵǶʮղŶԣٵ˰ɡϾʱӶûеʱ
᰸ҪµߡҲܲ᰸ġĺӾÊ˳ʱģҵ۾ʱҾ;ҵĺӡΪŴһѽԵĻҶַȴû취ô֮Ųò跨ˣΪһᵽ2021ʮ¶ʮԤ׼ӵķӽӴȻ󣬾͵˽졣
Ϊķսյһ£ȴȫΪһֱ˯
ϵͳһϡͽ˵ȥķҲųˡҪصһ˺ûлߵʸԣԳڴ˵ķĿѧסʱ䣬ֹصһķ˵Ƿ롤TERRAľǡҵȴ˳ɳĲֻҶѡͱķҲȴˡǣʮʱӲ붫ľǣˡҵˡ
ֵĻʹжϡΪĸ׵ʹ࣬ΪŮ˵İ?Լ޷ʵֵиںϣĸ˵Ȼġ?
ҲûǿΪȻʮˣǺȴûвʹʣµķֻǺѧúѡҪʹöķĸ裬ľǾ̫СˡԣȥõĽʵϣǺҲܹúõˡִ֮࣬áRahĳƺţΪʥ
Ȼ˵ʨӻԼСɽȣŮ˴Լĺ²ɽ?ҲΪźӡΪúӳΪļƷΪ
Ҵڶľһֱȴ类ɵһ쵽Ȼȴ޴ؽ⿪ӡٴص෴صһ𣬾ʹ𡭡
޴ĵˡ޴ķ޴ĺѡѷữΪɫġڵľˣڵϣŭΪ˵磬Ϊ˴档
Ѿûʱˡ梣ΪǶɰ?һ𡭡ɡ
硣硣档ξǵʹεָ֯ʲô?֯֯֯Ӳ֮ӡΪ˵ӵʸʱֻʣһ㡣졣ºֻʣ졣ţҲˡһʮꡣʮ˹һ仨߾ɲóˡ質Ľ˿ȸܴ֮ʧȥʸ߸ʲô?Ҫ֦޴ע֦֮ʽԳձͯҥ質Ľ˿ȸ?ġһҹ֮?ġǵ׻ʲô?ûд𰸡ΪעҪɡô롣

2  һ

˾ˡȻ̬漱ڷǳʱ̣Ȼ˾ѾͲõˡ
ӭ˾
ʱҵһκ˶о
Ǹ뿪ôá
˾ܻƵĻ˾Υ˾ĺʹҡ
ᣬҶڵ˾
Ҷûɡ
ȫԱͷ˾ֱ춼ڰһɫƨռ鱨ҺңС΢΢ͷֻҵ˻ر
ʱһŸӹҶԵĸλ½ķӴİ档
Ѿʼˡ
Ŀ鱨ڹ׶Ȧͳʮ
ķжʮ˼ʮһδȷ
ÿĿֻмӣʮҡ
Сݵصһ
翪ʼصˡ
ʿԳصĿ˵
ʲô˼?
˾Ļʿ֮ʼ˵
ɴԪ֮ϱֹصϱǽˡԣ翪ʼص
ص֮󣬻ᷢʲô?
ͬĶ޷ռͬĿռ䡣ȫص֮ʱߵŻһɡ
⡭ҲʹĻ?ķ綼ʧ
ǿѧ鲿᰸?
ϣʹTJٴԪϱڻǿܵġǡ
ʲô?
λڱׯһľսȫءֻܹ߶ѡο¯ֱTJΪֹҲҪʮСʱϵʱ䡣
һĿǰֳɣֱķǵȫغҪʱ?
ԼʮСʱҡ
صĳĬ֮䡣˾ֱ˵
죬¶ҹʮʱҡ֮ǰһʤ𡭡²ʿ󵺵TJߣʹе¯TJ
ǣôһԴ
Ŀ趨ڶµ
!Ҳ㺰ˣֶΡ˾ͷԴľǻ?
õĻͰѸĴԪԴҲ޷ΣٶҪĻ𡣡
ô˵˾˾ġȱĸ۾ʯ飬ҲʯͷʵôԪԴɵġͷųĻһ˲ܻøߴ10ʮηԴĻ
ѽ!
СݵĲҽ˾ָָķһӰҲʼķص?ǸӰ˾ɫһ䣬սȭͷ
Ź
ŹѵǶľǵľŹ?ϸһǵȷƬϿľŹУķսٲǱڶܶ౳ߣˡ
TERRAĸλ
Ź͸ƵЦš
Ǵʱļﱻųˡڰǵĸλڴл֮ǰλ̽װҸʮСʱʱ俼ǡܾĻ޴ѽήٵλϡ
ŹԿŵĿָһ治֪ʱлӳĿжСже·ϢطˡǶķΪûıȽ϶Կж󣬲ϸ룬һеķǳ޴Ķķɣ
ȴк
ô˵ţŹһӡ޴ķ˷Щʧڻ⣬ͬʱŹӰҲ˾ʧˡ

 

Ժոյͼ
ʿTJ⵽ƻ
ķӽҽеζҲ󺰡
Ҽ䡢󵺡ȮTJҲһ˲䱻ƻˡ
޴ķǰ
޴ķѲ𣿺ʣ
Ǿս
ԷȫصĻᵼ˫һɡΪˣҪս
ôһֻʣ¿սˡҪй˾ڡ˾Ļһᡭ

޷ͬ⣡
ʹ˾İ칫ھẔ֮́ͨн˾֪սζܽܵġѵһ˾ȴһ侲

³çս˾Ȩ񡣡
³ç?
˾ôʣҲֻǳڶĻѡսһҲ³çҪѱѹֵС޶ȣЧ޶ȣôõѡˡʹԴףȴ޷ִս
ȫ³ç
ҺԼ˵Ļ߰㣬Ҳû취ΣҶֹսС
һ
˾þվǰҡ
ҲҪΪ롣
ôᣮ˾Ȼ֪!
Ǹ
ô?
ͷң˾ʡ˾һֱҵؿʿ˵ӵĻش𣬾ͷǵвݱ粵⵽նɱľһȻ³
һᱣġ
ػشù˾صͷţվҿ⡣
ôͺúñУ
ͻȻ䣬įͶе
û
ССҺ˾˵ûбõ˭У˾ʮּܾжʹࡣ
ýƻ̫ƻˣ
˾ĬؿŴ⡣ıӰ˵ˬ
̲סᡣţתΪȥָӹ˾սʹҺսΨһ߻ǹ˾ˡ

3  

ҰµĻڼչϵĻԡ֮ǰĻûел룬СϲĻͺˡǸ¶֪ĸס
СϾ͵ˡ
ָĹϣµʯ¶˵ļһůҵָȴоһĺ䡣ı䡣
ζҪô?
ʹͷҲ֪بٵ
ͺҼһ̣һһðġ
𡭡
ҺܸлҵTERRA
ûлش𡣼ž֮䴩ԽһٻͷѾبٵӰֻз绹

2

Զȥž·Ϊ״ڻƻˮƽϡ
Ϊ޴ķƽϵȫǡ߿˺TERRAĴ뿪ˡҲǡ߿˺ŵļװϡֻܶˡûĻֻǸһڡ
Զȥĵ죬һ붫ľǺӡԶܵǲչˡСݽңķζɭСʶУңС
Ҷò뿪

4  ơ

?޴ķϾҪִ?ЩǰţԱȵ
Ƹ˾Ӱսѽӭ
Ѿʼ?ҿһķϵͳѾ?Щ豸Դң?
УǴǡ߿ңص?
ǡ
ĻشҲơסô˭?ʵһ룬ע⵽Էǲǹ˾Ķ?ô˵ѵ!ǸһTERRA˾ģƵķϵͳ?
Ƴһۣɬصͷ?ѾľҲ޿κΡ

5  

D1ʮԿսӭɵ׼䡣
ֻһ˵˾ŲҾڽйһڼһһʱɺԵĹ
㻹Ǻǰһڷܹ
ŹӰǰŹ壬ҹȥΪ˾ˣҲҶеˡһʧƺǻӰս׹ˡ
СǰC֧֡E1E 4򡣡
Ĵ´ңŹ÷ǳ˵
ͣڹ֣¹?ξ
Դ֮һǵһαôƺξ
TERRA˾ٴˣ?
ڼ䣬ӰսȻڹ޴ķǣķĹڿкɨս½׹ˡⱾѰķ޷ϵͳȻҲʲôࡣ֪ûϣ໹ǻһ̡
Ѳдսᵽʮ򡣡
˽⡣
ܵTERRA˾٣ǳͷˡղҵгɣΪûб˵ˡ
ˡҾ´
չǶΡF1F 3ĶԿշɵʮȫ䡣
лл˾λãȫоŹУĸô˵Ϊ¸еò?
ȫڶ׼D1°벿򡣡
ร㷴ҵ?ҲáԹˡ˵ȷûֱֵˡ
ŹͻȻչ
㰡ɱŮġ
ԣʡּһֻҪķսͺá
ȫ䣡
Ұӵеһ޴ķȥ

3

ˮƽߵһͷ⡣
޴ķķɵȻ򼸺סĳ޴ķĹ꣬ȫڰб÷顣ķ֮Ż档ǻվһСյСۿڡ˾ġļңҵļҡ
ҲеĻ䣬ĶķջˡⲻǶα䡣Ļ䣬ȫŻû
ץסԵ˶
ʲôûʣ¡ڲҪ˫ϥʱע⵽Сվߡ
С㾲ȼյĸ
˾
ĵ˼ƤΪѵô?
ڵ?
СֻĬĬصͷ
!иһμʱ΢Цı顣ܹ¶΢ЦˣȴƬ
ƭ!ƭ!ƭ!
ǲԼ´ҪȥԷ?˵ҪһȥԷ!
ҷ·ҪӺ˵Ľкʱҡҷˮƽ߱˶˸һӰӡ
ǳ޴ķӰܵĹǾ߶ķȴ!
ɱȥСȴץסҵļ
㵽ȥ?
ġȻȥ
Ҫô?ڸ
ſ!
С˾δѾˡ˾ôΪߡңôУûȥСǸ˵־
ǣ̫ų!
ȥһųҧסųԼ˻ȥǱ˵񡣡
˵񡭡һָôźá
Ǿ߶ķ`߿˺ţǾǸͦʱ̡Ϊ˰ͬ顣㶮?
˵ЩץסҼİС΢΢šһˮ¡

6  

ҵ׻˶?عʱȿŮӡСЦݡԭ?սսָЦȴʧڻСҴ˾ĵƬ
ٴջŮЦݵģҵ?
ǣȴʹ
˾ѱݻٵÿԭ͡컨䣬ǽݣһǸ漣Ȼţȫȴհʹֳڿ̨ϣվʹʹȫ
ร㻹Ű
Աǽڱ˶˵ΪŹվ޴ķȻ˵ƯڿСѰıȻ޷ƻ޴ķ
Ҫǿˡ˵ѾǱֵúܺˡ
ҿɲ뱻ô˵ҹȭͷ˾ٿ̨ϵTERRA־ѿ
ô?
ʣҲںҼҵǺѪˡ
׳Ұ!˵ͿѪ۶ϵ߹˵˰ɡ
ֲҾúѡ
ɴ㽻ĻͲóֿͷˡֻҪҵʱܴжֽǰ˾Ķݣ㷴ĳͷĵ˽հ
˽ĿڲҪʼУˡ
̧ͷЦؿžŹţҲTERRA־¶Ŀư塣̫ˣϵͳƺ
λ˾ġȱĸΪܵɵԴ䣬ȱĸ忪ʼ׵Ĺԡ
ľϵͳ״̬ȫְԱѡظһ顣ľϵͳ״̬ȫְԱ
ǲϲļϳӲ˿һ졣
⡢⡢⡢ǡ
ŹΪ̫Ծ⡣
ܿ㵶Ť͹ˣպõڻȪ·ϵİ
!
ױŤľŹӽąȺƯϵĳ޴ķӹһ⡣ţ
Ѿ̫ˡ
Һԥľϵͳˡ
һж׹Χˡ
Сȵҡϵȥ
һΊС١ҊϲĻʲô
СУٽһְ֡
һ˲䣬ҸоŮڰ׹֮С

7  

ǿҵҽŲȵıͻȻϮ
һԲգҴ˷ϵСƬ
ôˣҪ?
Ϲĵܹذұ
ô?
Ҳ֪Ҳ֪
֪Լ˵ڲ
ΪʲôҪ?
ϹĵյˮΪʲôڿ?
Ȼ֪ԭȴϲϵӿϣڵذϵСƬϡ
Բˮ£С΢Цģˡ

8  һ

ɫˮ߱˶ʱǡ߿˺ŵĽűûڰɫĺڰСеһжɫʧȥӰӡƬɫĺڰɫС㵮ˡΪʱǸڵѸٵ͡ʱͬʱԾźһɫı渡˸ӵĻơ
ľǡľˡͷųԴʱչ챻Ťˡ
ڰɫĺڰУԼܿ˾ĵӰӡҲ̱ľûˡܿн־ļӰͬҲʧľȻǳ޴ķӰҡšķƴľǣľǵԴȴѣȴȷʵû˶ķķѣΪķѵƬľСҸоƺŹĲҽ
ŰɫĺڰʧٶӰÿ˶עˮƽһͷľǡ
ľǻ󡣼Ǹȫ
̻ڳĬϣԱڽ
˾Ϊ֭ôҪô?
һһӦ˽ġ
˾ҵĸףҲҵʦҪʱ˾ȴڣǸôźá
һЩʹҵıӰӦҲˡѾ̸ôˡ
˾ΪʲôҺ֣ȴ޲?
һһӦ˽ġ
û˽ˡľǾؾ񡣽ڵȫԱнϵÿһˣľǾ
޳֮ȥʱҵһᡣһ̣޵塣

4


Ҿú

ֻһ仰

  ǰɵŌ

1  ũ÷ķ

Ҳ̫ˡʱҪ˵硣ԶѾУӦԼ硣ô룬ѾܵȾˡѾǸĶ̫Ϊŷӵ£obligateΪʲôڵ?
ǰ͹ɣǾŹ˵ѳƺȡʲôŷӵͳ֡һũ÷ķءѾʹҪҲУȴûΪԺ˵Ҳũ÷ķءǸɺ޵˻ѾΪ˲ǺӣûǸ֡Ҷ֣Ҳû˻ǵúˡǼһĸĸѾԼŮֶ벻ǱķֻûûǳκŮϴڹ
Ϊ˰ɺйϣ˿

2  

ִ˶˵˵ҲˊôϷߵʱҵ밢ٿλķ˴ͬġûԼҲԡĹķشһǴķȳĹƷҾͽŵ÷
ǸֻͿһҩߣĸоȴϵᡣܸͷкװΡƺķͨŵġŴϣСֱҵͷʺϡΪûпףҿǰ档Ҫôݶķ?
һʱݷнšԴľʹӹȻ벻ִǰ¶̬ǷʹеĺԸӿֱԼжš
ţʹʱһѸٵʧˡ
عʱѻΪٿءҵ־ǰٿصɫҵĽžǰٿصĽšҿǰٿľɫôݲź?һж֡ɫû˵ҫ
ٶȴͷעµ̫׽Եøùԣ֯ӵɫżУưɫ̫ɡµϲ᲼Ĺâ졣װϲ᲼ĵЩ˸ɫЩ˸źɫЩҫҴӲĸɫ󣬾ӵе͵Сϲ᲼ȣֻһƬɫ硣ķ˴磬
ҾҪѹᡣ
ĵؾ̫ˡĵ׾ãִ̫ˡһֱִˣΪ硣
Ź룬ҲμڲصоᡣоϵִˣܣͶǰšǣҾĶ׸λˡݾģ˿ûر
һŸл֮鿴ִˡִ˵Ӱּҵ졣άְٿصӵ㣬ȴ̱ӵ㣬˵أȻԴϷߵ˵ûʲô˼ġӽǲںϣҲǱ뿪ֻǼΪƽؾ
ô?֡
ִ˵ʶﻯΪżʹ
̫ˡ
Һòײشûˡ
ֻҪаٿأԻ硣ʵϣٿҲӵѾķ˴һˡóƺΪˡҲķ塣

3  

ڳйƺһϰ׽СŮ졹ŮʱͥԺһ̳ƣȵŮʱáʱͥԺ˸߼ʿɡȻ֪ܲ˳ر棬Ҿú˼
뿪ʱûаѾƾΪ֪šʱҲûоΪ֪ˡҪʱڳ̳Ů졣մľ̳Уʮʱҡš
ǱȾɳɫĴաTERRAĽѾִϸ룬ѧʱʱлǿ˰ɡŸչ黹ձĳǿҲͨУصĳ⣬·ϱ۵ľЩĳǸƶĵ졣ȻˣȴůһýʦȶصĻҲ˿ѧϵȤһֱϵϽпѧ飬ںʿһǰ
ǵ顣ڸ϶ӣͥԺŮ졣
̾ҿ˵ĵ졣ķĿжӰ㣬ƯڳɫеĵϿաҲʼصˡʣµʱѾûж١
ͻȻ䣬ĳ˵Ϣ̧ͷ
־ķķװѾ
ʲôҲû˵ֻˣҪ˵ЩʲôŭŊŮ?˵ŊͺȻӵ?ֻʲô?˺ܶࡣȻЩȴһҲûи֡
лл㣬ְ֡
΢Цˡĵ?ǣҸе־Ҫʧ
һ£ڹҸ?
Ů¶ûзı顣ϸ΢΢ĿЦͺ˵֪Ƶҡͷ
ټˡ
ʧˣԶˡעصȻ𡣾ĳһҲ˰ɡ
̾ϢţĿڸղڿಾϡ
ʱʱңƬһͷ¶Ҹ΢Цʱʱ֮ɥʧҸ?
Ҵ򿪴ûŮ⡣Ȼ˵ıûпǵȥĹϵɣͷʿˡ
ҰľͬˮĿɬһͬ¡
־ƣʺڵҡ

4  һ

ذǡ߿˺ŵļװȾϳɫظڵTERRAӣڹ˾ûκһµִ
˵ӦϹԱִӭӵǣڿֱʱƿԡ
Ƿ
ϹľǾ͵óΪˡȻֻǸżߡ
ϹͳϽεʮ֡
˵ΣսԵ?ңĽ׼»У
ϹͳϽ֪ͨǡ߿˺µTERRAӣߡ߲÷սԱ´󣬱Ϲڰ̫ƽ󽢶ӡΪʮ߶ؽӣִ񡣡
˽⡣
ֻôشˡΪ㱻׷ľϵͳΣҲûʲôֵġ
УҸеź˾
ԵĿǣؿһȡͬʱҲԼ˾еȡϹƺҵTERRA˾١
ԵĻϣ˾һְ
ร?
TERRA˾ֻйУһˡ
ȷˡ
ʮУ֣صصͷ
̳йУ־Ǹ˭̳?ܹʵǸ뷨ˣֻ?
˵زˣҲûа취뵽ǹ˾־ұӦ˾ٵְһ֮ͽˡݷ˾ô˵

5  ʮ

öҵ֣ʮҲҵ֡ΣԼʲôˡβŻڱ˼˵ͷЩ˸˵طɡ
һˬ飬վһԵļ֣صصͷ
ǡ߿˺ԺĶķøŽž쿪ˡһǽĬĬزͣʲô˵ǳ??ȻֻǵϣȴĻ㰡ѡ·ܻҲǱȽϺ?˸⡣ҿ˵ֱߣ֪ôġϽŻɫĶǸ?ƴǱ뿨ķͬ飬ӵϴǸȷҲŹ⡣
ˣνһҪҪϵ޹ؽҪ
ˣίԱ㡣
Ż˻ػͷƣΪ㵶ŤҪ˵ʲôǵó⵽ѵıɡʱؿҲеʹȴһоûСҲĸһɫ
!֪˵ʲô?ҿǲŵˡϹܶҳֵ!
ѯʣǱƺûһɫˡ
һɫļ򲻰ҡš
Ͷ𡭡ǸרɡͱķܲҲ쵽ˡ͵?
ǸԱҪȻҸһɫһǹˡôһϹҲһжѽ¿ǽɡɱǣвŵĸҵһû

6  

ڴ˵Ŀͧ½뿪ǡ߿˺šҲƽ½ɡΪҰʱģҴʱ
Сֱֱ綨ڴصĿͧҵ¡ӦŹ˾°ɡûϵΪǾ޷ǸС֮ġ
˾
һϰ߽˾СҲϰ߱ôƺعͷϴ㯡
һڳصжͿˡ
ǡ߿˺ųԱTERRAְԱбѡ
һ£˵ҲҪ´?
Ҳ!Сһ𣮡
Ҳ׿µ˵Ļ
ġװ?
Сܸһݷͷ۵΢ЦֻҪ΢Ц޷ġ˸ѡļҲʱҲǣ̸ôô֪ǵĹϵʱҲǣ˶ḡ΢Цһǲġ
Ҫ!ҾԲҪ
ҪһصߵġΪ
ĿҸ˴Ŷֻ֪
ԣһŻȥġ
ַҵļϡ
Сܡ
֪ģÿζֻҪܣҾӮ㡣ֻܵͷֻܵͷѡԣСܣҪҪԼ!һҪ!
СĬĬضҵͷ

7  ȡ˹ءͱķ

Ҵ飬һµĸľǣһӹķжеıԵСľ!صһڱʹвܿҲ˵ʹࡣ
ˡ

ʵ˵ܹ˲ĻϲҴӱ
罫ϵͳķʱϵͳҾҪ硣
ݸжˮ
ͷһȥдšᱣֶֻǸ˰ˡϴ̫?
֮ǰ壬ҼǵõȷǷŵöûɡ
ҲǺܾǰˡ

1

ǡ߿˺ŵʱ̣ܶµۿʱȴоȫڴҡš΢δ?ִֺʱ˸õĴȴ
ǹԵʡһǼ¡
ʱǸĴ壬ȥ֮ȴеܻ̫˰ɡȻԼĲۣĸоȴûʧ׻ţž񹦵һˡ
ѽ?
һͷһңС㡣
ҪȥҰеİࡡȻĻֲóϡ
϶ΪôҪ?
ѾTERRAûйϵˣֻһڡȰ֮ҪȥѧȥС
ʱ?
ҲչķжУңСûлش
ңСʲô?
TERRAѾˡְԱһ߲ͬҪǰɡǻﱻϹС
ôǷǵ÷ֱ?ɡ
ԲҲһֱһ𡭡ȵԺһȥġ
ұԼһ˷ܶTERRAѾʧҲľûˡҵõͨȥ!ܼȥҪһ˻ȥңСǣһԿɡȻĻ۵ʲôʱҶңС㡭
!
ɵƵһȥСݺķζҪ۵ĿͧϡСݰ˫ֿߣ󺰽л
϶ݣеϲ!
˵ʲô
ѾϲˡѾòϲˡҴô롣
ԲСݡѾ
ң!
СţңСһҪҡƵĲͣ֡

 

лл
ңСҡ
ңСҲҪ?
š
ҡҡ
˵!Ļᡣ
ҶԊ
ڴʱ707ȫ
!ǵ!
ңСץסҵļҪұܡ
ϱ!
һ˲䣬ȥڸľ˭û취ӴѾǸͨˣֻŴ˵߶ѡܵңС㱣ҵʮָӡʱ̲Ƿǵսɵʱ򰡡
?ֻΪŻô롣һʼû˹Ļ붼?Ҳ֪Ūνġ
ֻ֮˵ӽ

8  һ

ǡ߿˺ŵĽڳԱȵ
˼ѽ뽻ս״̬
ߡڶʮһвӳսС
Ϲ˾´ʮ߽ӭˡ
ˮƽһͷչҵսƯңԶ˶˵Ŀж²㡣ʱпжУڿɢ
ҲսӵһҪػ£һҪػеϣ
ȫս״̬!ǡ߿˺Ž!С̳!
ڻڽ뱸ս״̬½䣬صǡ߿˺Ͽա
Ҫսʱˡ

9  

Ҫ˵ǾսģδҲ̫СЩһȺš֪ͨԶķûЧȴҪǰҺͺһ𿴹ĵӰһϼϮBӰֻһֻֻȻǳȺϮʱȴǳֲ
ϣҷҲ˵ѹԵʤΪʲôΪϵĵ˻Ҫ?һ˵Ӧû߾˫ͶɡȻͶҲܡеֻɱ¾ɱɱɱһɱҪóѪȾ󺣡
ӣҲɫѪɡҪƬеĺѪֻͨͨҪŷӵºͶķܰ쵽ˡȻеۡ
ĻɫѪҺ
װɣӡ

10 ϶

ѿ̫ѿСݡ
Ÿǿغĵ𣬷֮ͧȴUͻתҲܾɵغ˴ͬһ
ô!
Ȼ̣ѾǾķ˰ɡ
͸
Ҳǣ˵ڻر¾뿪ˡ
˾ͰЊˡô˵
˶һܵص˵ʲô
?
ĳĬ֮ҷӳһ仰Ǹ˫Բ

ǵģĲ˵ı飬ΪʲôҪң!ס
梵
ңС¡?
û
໰вͣת˵?Ӧǵ֮?
Ҳ˵ĻᶮҲ
ΪʲôǵɊ˵?̶ֳȣѾǱúˡ
!ܸ˺?
!
Ұĵ󺰳ǸΪһȡ
ҵǸеɵϡ
㻹?ϲ!

2

СͻȻô˵ֻе㵡
ڹʱ㽻!
һƬհסûļ䡣ڼѰҲܸ֡
ȻֲһͲһҲʱе㲻ͬ
ֹСݵĻ
ǵġҵļ䡭ķαġ
ػСһȡ
֮ǰļ䣬αġҪļ䣬ûļ䡣ԣҡҹʱʲô¡
Сݷ·Ҫ۾ҡ
ˡ
Բûдݵܹлͬ顣ңʲô¡
Ǹ梵ж֮ǰ͹ֵֹġսҲǡǶսҲǰӶʱ¡Ҳ鱨ʩѹӲҪμӵġ֮Ҳ˵¡֪?մʱֻú˧ȴ˵˵ӲѰ
ңСôİ
˺;ԶһӵʱҲʲôȴɴغͰСһܵȥ뿪ڶһӶ԰?Ƕʱ䣬梵ĵԲ¡
СݻһϣܿҵߡӲҲܿпԲȻС˵ܡȴζʡ
ʵҲùֵֹġǡѽֲһΪԼ梡㿴ԴӺֿ梾ʹĸչңһΪҲô롣
Сݺѹصͷ
ضֵһ죬Ҳ֪˲ϲҡһǺŬ˲ϲңһҲתҵġȻݼٵʱ򣬽ȥ梱һɫ£ȥ梵ĸƷ˾ģװ˽Ʒֽøң˵ңֿźˡȻ󽻸һ±ҿˡ֪ԿܻȤǱֻĵ绰±ԡҾͿˡһƬ梹ʱƬԵվһ𡣡
ͷ˵ݷҪһһʰСݿңˮʪաСݵ촽³
Ǹˡ
ذš⵽ҵ𵴡ҲţңСһĹƬ¶ԼҵҶˡ
ǵı鶼Ҹ˻¶ǰֵЦݡ
Сݴ̾ǾͺΪ̹¶һУ̵̾Ϣٷ
Ƭдšϲˡϰģоۡ涼е㷺ƵƬɫҲˡǵȻġҿڣ2021꣬2021Ү!ҳǰڱҵһʱһֱһ˼㡣ôӮùûаЩ¸κˣ̫ƻˡ
Ļ෴СþĿ˵꣬˵
ڼž֮У˵Ļл
ڹʱңС㽻??ҺûŵԼ
ԹҲʲôȲܻؼ䣬ҲܰѼڵĶǲڡ
ûЩ䣬ô?
ô!
ԺнӶظңСӡ
ЦңС㡢ŵңС㡢ңС㡢ңС㡢ңС㡣еһμʱңС㡣ʱҶҪҸһߵңС˵ҲŲʶףΪʲôǾ仰¶˵ı顣ͬʱҲףΪλ¶
ǡǣһģңСڵӰǹʱĻ䣬ڵңС㡣
УϲڵңС㡣
뵽ʱذҡ𵴡

11  بʿ

⵽رظһ顣
еĲҲʼ⵽սѾӵǲ֪Ǻãˮ컨塣Ҫ˵ҵĻһеΣȴһһڱŰиҵС
Ϊ٣֪ԼӦ߻ʰơTERRAѲڣֻǸλϹְԱ˵ְԱҲǰٵӣǰҲܵӽɨسŵĶԴ϶ң鱨óʲôһоʲôˡ
Ҳ֪ڼε̾
ʱһǴŮִһȥ϶ݡ
УҲ㲥˰?
ңС㻹!
˦϶ݵ֣ŴԽȺҪȥҲôҵǰͨĳ֮䡣¶ȵıҡ
Ȼ֪ͬһкܶ໰㡣սᣬмҷǵ⡣ǡǡ
ÿ
УҲ㵽ȥ
ʲôȨֹ?ÿ
ץסƿҵֱۡ
ҲôΪ࡭
Ϊ࣬ô?ΪࡢΪʲôֹ?
˵ɣبʿɡ
Ϊ˵Ǽ¶ԥʱײˡ
Բ𡣡
ֻڵصͷһǸ˳ͨ׷ܹ϶ݷҡ
ùңߵ
϶ͷ׷ˡҲϸϵͨ
Ѿ̫ˡֻͨʣڱţӰ϶ֻãȻŹϵ顣
ͳıըŵһͷսС
ҵĶ

12  ơ

ķĿжѿʼư㸲⡣淢ıըЩɿжеĪҫëȻ
ķĹһɨɢϵѲɵѲ󽢡صĸװ׾˾㱻пתۼ䱬ըûʣµֻдƬˮЩ̡
ʻʱйʹĻ䣬̾ӮķǼʶʶǰСӵľ˹ɨա
üըڿųһֱߡܿ˹ڵĶķһ̵װȴס˹
һƬսսʽԡ
ֻǲϵط˹ڣƶķʹˣķǰͺ̵طֻɫεĶķȫλͬһƻ
!!
лӳ!
Ļܿں󷽵Ķķ˹ڼԻơ
һӳ档ҿһۣ⵽ǻзֶӣƺԵߡ߲ΪĿ깥š϶ﰡ
һ˲䣬սϲеľٶ
ԥˡþʹսսȥ?
Ǿޱ!
޽еͷһķǳЦ촽ԡڶɫζķ촽ʼ֮֯衣
ּû취ˡ׼ʱ澪˵ĳһӰķ֮䡣
ᣡ
ҵąȺķ֮ڸạ̇̄ȫǸҶɳȥײ档
!!
ģļϣ΢΢ӳ
ӳ
û°ɣ?
̶ֳȣûµġȱңӳ
ѿЦô˵Ķ°ѪҲע⵽ҵߣЦˡ
Һܲ˵Ѱɡ
ѽ
侲ػս޽ͿTERRAսķսʱҪɡ
ҡ
˵ھͺоȻࡣ
˵ҾʶʧˡӳȻʱ򣬲ϲ
֪ˣΪܲ˵ѡ
Ҳֻ֪ôشұȶ˵ѡشҾֻܸˡҶûκθо
?֪˸ˡ
Ц˵ѲմѪָӰҪʲôʱѪӰľͷϻĳּǺšΪڽڲ࣬ģÿڻʲô֮ٴ΢ЦƺľʧӰķΧڡ
!
һٺȴҲû
ʱһʲô?ҿⲿ̵ͷװܵڲѹѡڲֳž޴ȻֻݣǶȴܳΪª԰סãʧȥ˫۵Ů촽շɫѪ
ǡķ
Ƕķ!
ȫ
ΪĶΪƻķ˶ķô̵?
Ȼ˵ķ壬˶ķұӹ֡
ҷԵذˡ
ʱڼӰϻͼӳҰһǡڿʲôǸбİļǺšǶǰ顣
޷мһˡ
Уľս
˵Ȼؖؿٴսݸˡ
̵䣬ҷս
Ϊ涫Ḵ

3


һж
⵽ƻƻµ籩
üöɵȥ
ɵӵĹķȥ
ǣڿռ佫ɵ
һķѹɨ档
űը缸ҵĽšųֵطԼзɵ¡ҪңСҵ飬ֻڡֻˡ
ұţš
ô˵֮ǰҲй¡
ˣڶǸʱTERRAڹһ뵽ӺͰش˵ĵ糵òᱻɵֱУҾͳ嵽ȥȻƴսϱߡ
ٴע¡
һæ뽨֮ķ϶
µı紩Խ
ȥҴŻһ𱻴߰ɡ
ȵֹϢҪȷɱʱ洫졣һͷһиӰµŮ㡣
ŷ顭
Ҳˣпǽҡ
Ⱦҡ
ըڱȻ
Բû취ҊҲ롣
ͷ뿪ǰȴսǰɫĿռ䡣
ҳԾؿ룬ڰɫϡоżһòײܱˡ
⡢?
ǱΪķǣӴõͨ·
޹ؽҪ
ңС!
ǣݷʹؼ˵Լ¡
ġȫŷӵʸʮʱŷ϶ΪһΪʵ֮࣬ࡻʼɡ
ʮӵʸ񡭡ԣ˵ʮر?ϾҪʮˡңҲңС㡣
˲Ǌ
ļ򲻰һ¡ţҡ
ǲܵġ
ֱ֤ʵĲܵİɫռ俪ʼܽ⡣ڿռ˶ˣֻӿҲԼ͸
㣬ŷ顣Ұɡ
ʱˡʲôϣҴϣұòࡣ

õֻҪŷ飬õ
һ뵱ࡣ
ֱ˼ңСΪֹҶ뵱ࡣ
ֻҪ룬ͿԳΪĴڡ
ҲŲɺңС㲻ͬĴڡ
˵ңСʱ۵һ޵˫С֪ʲôôҾͲࡣҲܺңСһˡ
ӯˮ۾ҡ
Ҳôǡ
ָܽİɫռ䡣ǣռӳӰ
ս
ӰӳλڳյķжС
һ߶ķվ
ǡ
ֱ˽⵽ʲôǰش˵Ķķ
һӰӳ⵽ƻĻر¥кһӰվڲкСңС㡣
ңС!
ʱش˵ĶķңС㡣ɨһе֮ңСȥ
ס!
ҲȺȴ֪ڶ԰أǶ
ҡôһ뱣ˡ
ҵ롣Ҫѡ̫ˡ
Һ㶼ֻʣ·ѡ
ҡΪ˱İˣҷǵ÷?
࣬ͱҪҾҲ࣬ǵİ˷ֱ𲻿ɡǡǡûѡء
ҿ롣

13  ϶ң

ֻһ
һƻԶķƵĻر¥ǻֻǶķĹѡ
ʱվߡҲԵʣ¥ֻܵһˣ˵漣ˡңƺûǣըҵĶȫض⣬ʲôŴӵ컨϶ܿЩ΢⣬ڱĽ϶ǰ
òʱһ󱬷紵
ķͷϷɹ
ķĿжУҪסصϿաжͻĵ¿⣬а
һ߶ķ
Ҳֵ͡Ķķķӵл뵽ŮԵ壬Ǿ߶ķȴʹ뵽ԡҹȥĶķȻһˣλǵξަȵȣһȴΡ˵һ

 

ķĿ⵽ƻĻ⣬ȻֱͶҡ
֣ëȻճοʼǰ趯
ɼΧ⵽ѹ
ʣĿҡ
ˡ
һеһֱϮ
ľ򡣾Ҫڳǿڶ˶˺Ȼ졣ԺϵƤǿҵ⣬ѱۣȴеĿѣ
ҵ࣬һӿϡ
ʹ࣬ô룬һ?
սս۾Сͫʹܵķ羰ȿģ˵ıӰΪʲô˵ıӰ?ǲܵġҡҡͷҰ
ıӰȫҵס˶ķļ֮
ЩԾеֵֹġȫӲʣ塣ǳ󳤳޴ĳ򡣲ǡ֮ɺüعһĳ
Ӱҷ
תߡ
ʹŤӡ
ˡΪ˱ңѾͬҲˡ
֪δҰš
һ֮ҲŷǴԼͷąȺȫʧֻ޼ݡûıʹȺҵʺ
ģֻѡ

14  

ǸСĻ뵰žͲһɡҿǸƻûأһŮҡҡλε߳TERRAƷ˵ʶˡʹһ￪ʼѪɡ
ҰѻֵĻ
ôʱˡôŮ˲ҪĶ?ǵĻҪɱͺáӿǱ!ǳʲô?ֻй.㻹ϰԼʹ?ʹ?УΪԼܵĿ?Ҫһʹࡣ
ҰѻУһ䡣
Ϊ߰ϮȥԵ֣ƵҵĻʣĵӳзɢҵĻԴȫա˵ģǸȤļһô
ιڿı߰
ô򵹵Ķ
ҡ
ֵĺϳ?ǿҵǿ
ϵ˶ɡ
ιιʲôҵô߰ȴ˫޵СƵġ
ô?ˡ㲻վ?ֻǶԼĳªʧ?ǽϵ̬?
Ϊֶ!
ŷӵµֱۻݷʹŤˡǸΪռգжλϿյĿжС㲻õ?治񡣲Ҳԭġʶһŷӵµɡ
ȭͷһŹĸʹŤһֱۣŷӵ±ɳȥ治һѣҡҡͷָѺԻնš
ɫ֮ѪɽšռĹӹŷӵԡڲϵķ߲ѡһ뵽ҪǼһûʹƫĿ꣬Ҿͻë
ûоĲҡ
һ̾룬ٴλ仵֮
ֱֻסһֱֻͬҲץסˡŷӵµʼ¸졣
עҵ۷ֱתšܶҮ!ûпԼ
ŷӵͬʹҲӹҵֱۡʲôӵʹŲֻİŪʹŲֻ԰!
ұŷŭֱֻۡ˵ǻһְ?
ֻʺҾϻҪһһͷá
ʹ!ʹ!ʹ!

15  ơ

⾰󵽵ʲô?
ҷɱɫķʱһĻʼˡͻȻ֡?óª֮Ӱ֮شңֻƾ³ֵĶķڲ
ΪǾһ˲䣬ɫĶķѵǰ
ĳˣ
Ҿ˹ʱң˹ֱͬһ𱻴ɳȥ
ɶ!
ͶڵӵϿɫķ
ǿ
ӳ!
!½ĽǶ̫ˣ
ǼһĻϰʱð˳һ˹ڣһԺĽǶͻ
ɫĶķ
ҿ⡣
ҪûرܣΪǶ̫һ˲
ڿսһ˲ӳٴ
ᴩ̡񱻹֮ڰУֹͣ
屳TDDϵͳߣʼǿҵĹԡţɫҪסһſ
΢ľǡ
ͻ̵װףķͷ·ʹ΢ľǡǣȴ̱룬ͬҽһϽȥ
Ȼʧˡ
Ψһľ꣬ǿûʲôࡣ
ҵɫķֻ㣬Ҿԭ¡
ķͷϳֹ⻷۵ʹʱ⻷ڻת㿪ʼԹɨ⡣
ٵֻ㣬Ҿԭ¡
ֻ!Ҫ㳢Ϳʹ!

16  

ҵֽ̡Ҳǽֶķ壬ŵ
ͬİٿصԲԲɨܡҽ˲䱻жϣϷڵˮըӳɫϵĲϲ᲼ҡš
ȻǸżҲǵġѵõķ֪ʶֻ֪ǴǰΪķͬǿֵżֻǿֵǱ˼֮飬ɵѡȻȴٿصĹ
㿪ҵ!
һûգżֱըˡסżװףɫҺһͬɢڿСƻ֮ҴϵĻ䡣
ʧȥ˫ۣûˣżȴûֹͣͻ
Ǽ˵ǷͻΪķҸе־壬ˡҵͷ죬żѹƵΪİٿഥ
˵Ƕķ
ŭյң̷
ҵĶ죬ż˫аٿء
ٿصװ⵽ƻȵĵв
һ˲䣬ԿиǿҵĻᴩҵļ衣
ӽҺķȫΪһ塣뷨ŵֽΪһͷǹڲ졣
Ȼ֮ǰҲ֣ܿȫΪһʵ̫ˡ
ƶúһߵ֣ϲ᲼ݷҪסյĽ֣ɫ֣ɫ֣ս֣ʧ֣һж֮»Ϊһ壬һжתΪȫͬλࡣ
ҿõҲõ!
һ˲䣬ѣֱ֮ˡ
ɢɫ֮УϡţԼȷ?

17  ơ

ӹɫķ˿Уðªװɫͻ
һ˲ķ
ۿѣɫҺɽڿС
Ȼʧȥ˫ۣһսڿеƲÿƣֻҪƽĲܻа취
ôʱһűˡ
ü߶ķҹ
ɶƴ跨ƣ߶½
ʱ̳ӳȺĶķ֮䡣
޽!
ӳ޽
Ǿޱúܺáʣµ¾ͽҰ!
޽!Ҫʲô!
еľ޽ûлش𣬾ЦųҾ
ţһƬڡ
ͬʱɫԶķȺ֮չ
޽TDDϵͳߣ΢ľǡ
ۼһΧס̵Ķķ뼱ɢľǵǿץסҪߵĶķԼڲ
ϿһֵĿжжľǰȥű⵽û
΢ľʱͬѸٵʧˡ
ʣµֻҡ
޽
׹һҲʶԨС

18  

Сˡ
ˡǸ㱧Ҳֻῴ컨Ůˡ
ٿʧ󣬆ĲӬǾͿ˹һ㣬!ɡ
ŷӵµĵֻʹϢͷת
˹֮۰ɡ֪ŷӵΪʲô?ΪиһʱҲܵ硣֮ͺͰͱķǻʲôһ
Ҳ֪ŷӵֻðƻ
ʰ?
ûкӵ硣һ˵ΪҲɱӵ㻹硣
µµת۾Ͷŷӵ¡
ɡע˹ۣ֮ԼڳʵɡԼ֣մɫѪհɡ
ֹ֮ͣһ˲֣ȫɡ
Ȼȥ

4

ʹࡣûκ˸ңԭôʹࡣ
ʹࡣʹס֡
֡
ʹȫ𶯡
ŷӵµĶ֡ûκ˸ң֪Ҳ֪ǰصһж֡硣
ӿаֵ֣µֲϡ
Ǻӵ
ˣס֡
ӡԣǲǺӵǰطŤ
Ϊʲôô?Ǻѽκӡ
Ҫȥԥˡ
ˣôģ?пԼ?пԼ?
ҿָѩ׵ġֱ治ﻹǿָҵָ?ҿԼĽšҵĽ?ҿԼĸҵĸ?ҿԼĳҵĳ?Ϊʲôһ᳤?Ϊʲô?Ϊʲô?ȥ룬Ҳʲô벻ȷģֻ뱣ĳֶ뱣ĳˡ
?Ҷ?
ӵЦ˵ͷ޶ҡ
ʹʹࡣҪס֣ȴûһֱһֱҪסֵġ
Ҳ֪
ߣǣ?ΪΪңɱҵͲ?
Ҫôſԭ?
ҪôҲŻԭ?
Ҳ֪Ҳ֪
ƭ!֪
ġ
Ϊʲôڵ?Ϊ˳ͷԼ?
Ϊ˳ͷԼ?
ûԻԼɡ
Ϊʲô?ΪʲôҶҪȥ?ԼûκԸֻһҪȥҲŲѡ
?Ϊ˱ɱңҲǲ?
ԡȻԣġҪԼĻ?
ɡֻҪôܴʹӿܼ򵥵ġ
ܴʹлý?ª?ܼ?
Ǻܼ?һͽˡ
һͽˡôĻһͽ?һ
ͻȻ䣬Ҹеĳ˵ĵҸоǸ˻֡оҾΪǸˣҲࡣ

19  ϶ң

ڽڵĺϣķսš
ķĵֻסʺ
֪ﲻһǲυȺס֡Ѿɳˡ
Ҳ뿴ǰܿࡣ
ʹŤףͻȻתΪǰı顣
˻!
ʱĹ֮չûʧȴĲײ
ʲô?ˡ
֮չʼڳ֮趯
Դ³
ͬʱҲΪĸ
Ƿ֮衣
ĸڼš
ס֣ˣ
ǣҵąȺ֮ڸǣԼĶ䶼
ǣ
ϡ

20  ơ

µѹ
һ˲䣬΢֪ɥʧ㲻巢ʲô¡
Ҽǵûķսʧȥ˫ۣ׹亣С
ȫΪǿµ𶯲šеʾ쳣ֵʲô·ˡ
һҵһ
ķһ
ϵĹ֮չĿ
Ȼ֪ӵʲô壬ȷֻĳ쳣¡Ϊ̵ĶķҲ־š
ס֣!ô
ɡ
ǵֹ¿ɡ

21  Ե˲

̵ƽȫһĶķͬʱҵTDDֵҪTDDϵͳߡҪס
ԼΪTERRAȴķһķսȻ֪֣ڶķսȴʲôҲֻܷסķԳĹѡ
ԭң˾̫ˡ
ĸǡ߿˺

!
Ɀڸ質ˡ
ŻڳԼĸҥ
Ҳ±ظеʹ
Ҳظеʹࡣ

梣˸質ˡ質ٵĳ̶ȡеĶķͬƻˡӳͬԲ״ɢĸᵽȻ󣬻һɢɢ档Ȼ潫ʧӲǰ㣬ȫء

ӳڼʻ
𱸵ֱֱҡ
ҡǸӰ!˵Ĺ?̫!
Ҵ³ذѷӹȥʹˣӵӰҲûʧǲǻӰ?սսؿӡļܸоů⣬
ʾһ˺?ĵ?
ץסӵֱۡ
৵֡
ôϲ?
Ա˵ҡ
Ϊʲô?Ϊʲôϲּһ?ΪʲôҪɱ!ֻһ!
Ҳҧصͷؿںܡ
ұӵˡ
ȫɡ
ӵůΧң
!!!
ůϲóҵš
ʱľûһС

Ҳظеʹ
ǣڷǳʹࡣ
ʱͻȻС
!ǼһǸŮ!!
ҺȻ
ûңС㡣
ңС㣡ңС㣡ߊ
ʱľûһС

22  ϶ң

ʱľûһС
չĳ缴ʼʱֻŻʧȥ˫۵̳˹ǰơTDDڻͬʱߣ΢ľǡ
Ķķ̶ûˡ
ûһеľǣС
ûС
ҽסԼڵء
Ȼԭ¡
ԭ¡
ûӶͲôʹˡô޷˹ȵĿֻһԸġֻҪһңҴȴֻʹࡣ
Բ𡣶Բ𡣶Բ𡣶Բ𡣶Բ
ֻܴͷϵǸ
ˡ
ڴʱɫֱС΢ľ
ֱۡ
ǲܵģȴͼԽԪ֮ڡ
ͼֿľûһе
ˣ
ҲҵąȺǿĸ
ƴĸ
!
ͷľг֡ȻšǺʹķĿжɢҪԼӹֶľϣͼ
ľǻҪû
ʹŤ
һ¸زš
ϸʹ
Сľޡ
ʹֱӹѺۣɫ֮ѪѺͬӹĸƤװ׿ʼ䡣¿ԿɫҺסĳ塣
ǣڰ΢ľǵ
ɡ
ľǷؼʧˡ
!
Ҳֱ嵽ڱߡ
ɵո質š
ˣ
ҲҵĿߡıƽݷ΢Ц
̫ˡ
ûеԪһȥ
ôʱľƵ㵹
ȫѺָۣɢСɢмΪɫ塣ֱɫľһ
廯ΪСһİɫ壬עС
ľ졣
ȴûС
عʱǰĺѱСһİɫûˡ
Ϊ˱Ҷ塣

  Ĳȷ

l  

1ͱķҪҵڵĽʱƺʲôҪȥ·ϣ𺳴صľ촫ʱҵġӡӰ㷢̡
˷ʲô¡Ҹ˭źáıʲôֻ֪ǱŲȴ¸˲䵽ѡ
ֻһˣͱķ
ҸͱķڵĽáҵڸʱһɺԵǹ𡣻
ʲô?Щһʲô?
ҳ嵽һͱķĲְԱǵʬ۵һءԼӡĴߴٶˣҴڵųӵöصͷסףͷӵ飬¶סD͸ˡ
ãȻظ૵˵
ʲô?ҡʲô
ҪѰҴ𰸣Ͷڼ̳˥ϵİͱķʿűϡĶͷǹ׼
ʲô?
ͱķʿܱؽ鱾һ
ش!ǹͬʱˡ
Ķͷðͬ״Ķֻһ˲䣬ͱķʿµ𣬶ͷĿɫѪ˵ǺɫӽɫΪ̫ãɺɫѪ
鱾лڽڸ𡣽ţЦˡЦˡ
ʲôʲôʲô˹նעڽ̼ң̫ӣöʼʺȡȨ¹죬ɮлǻ?
һ˲䣬һ졢ҡˡ
?
޷ԼϷ£һҲ·Ѫա
桭ûע⵽ͱķʿ?ǡҰ١˿֮ŷȣֻǸӰѡ
֤ݾǣͽϯվӰǹ㡣
D
ӰЦˡǺม
D֮ӵDķDС
Цٶȿǹ
ٴҡΣ˫ϥͻȻŵءƵص¡Ǳ˵ı飬վڵҡ̲סֳȥ
ҡD
ԡֱǸD
ϣѾҲһ죬Ǵżӳլۡ죬Ϊܺ͸ĸ棬۾Ӱӡ
D覴ƷD
ȵЦһͷ
!
ǣȴ˵ĻѾǺˡ
ô?
СЦҡ
ûʲôƺʲô¡
ţҲоˡˡ
ȻᵽΪʲôôɴ˵?
ް³ڡʹǸĻֻҲܵ硣İɡ
!ҪҰʲô!ҷԵؼǹ
˼㶼뷴?
Ҵŷŭ°
ǣʲô¶û
˺üҲֻпĻеظš
ӵˡ
硣۵Ҷûѡϵһ

2  ¾Զ

ӡȡ𽥷ȡ֪֪ŷϷʲô¡ǣȴ֪ӵСӡȴѾʧȥʸŮ˲֪ġӡһʯͷ͸ˡ
Ǻˡ
ʹ顣䡣˶˻ʲô?Ǳˣϲ?
Ǻ?ΪʲôвǊСǺ?
һȵؿҡ겻һıװףӨ͸
о񡣊
ָˮˮ棬µӰμȡ˺֮Ӱ˺֮ҵλΪʱʻ֮Ļе֮Deus ex machinaڶߡɵĵߡǵĸὫ϶Ϊһ
ֻкʲô?
օȺƵ˵
͹Ѿˡũ÷ķһ𱻴ɵԪı˶ˡķͶķ˵ĸͬһˡô?
Ǻӻš
?
Ҳˡļз塣
ң梡ҪôǺӻ?
ƾġ
Цˡ
ܰģֻһֻһ֡
ʲô?ҡ
ǰ
˵ǳǻĵȴҲĶǾһС

3  ϶ң

ãȻڰϡ
ȥŰɫû壬溣˻ҽűҲдСһ沨ҡ
ð
ղŵսٵһҵĶҲ֪ںʱֹϢ紵ü

˵
ĳš
ĽʧȥµĴĽ
˫ȻʧȥѹҵļͷԺ³ˮֹס¡
ʲô޷˼
ȭͷôˮ档һôšȻʹҪؿڵʹöˡ
ÿһ£Ҿͺ˵֡ȭˮء
ѪҲνҪѪС˻ҪʧȥҲνǣΪ֪޷ʵֵԸŸӵıˣӵʹࡣŻˮء
ˣ
Ⱥڿһ˵ĺϿػ졣

1

ǸʱҲ֪Լںδ
ȲڰҲȲҲȡĿռС
ҲûֱոնѹԵŵֻмž
˭?
Ҳ֪˭ܾùȥ֣ȴʲôҲ֪ܾùȥл䣬ȴʲô֪ܾùȥѡ
뵽ѵ£ҵؿӹһʹ
ӸԺءȻ֪֣ȴ֪˵Ǹѡ
һθֵŮӡǳκӡȻ֪֣ȴ֪˵Ǹѡ
˲һҲҡ
!ЦŻӻ֡
!ӱ˵ҡҡͷ
˵ġߡָ?
Ǹõطม
㻹ĵط
ιءӣ˭?
¶?Ǳ?
ġ
?ʲô?αļ?ļ?Ϊʲôһ뵽αļ?ҵļα?
ð
ɴܻƬž!
й¡һ̣㲻ָһͻӹ΢ʹš
ʲô?
ʲô?
ʲô˹?
һ㶼벻
ҸоǷǳҪ¡
ҸоǷǳҪ¡
ˡڱΪ·ˡܻƬžɡغͺӵȥɡ
ָ֪ܻڼž
ͺáͺˡʶžɡ
ʱЩ΢
ĳ˵֡
˭֣
AtaA  ya  toˡA  ya  toa  YA  TOAyato
ҵ֡סҵֽˣˡ
Ҫܻڼžָ˵
˭ΪҶ˭?

ƴŪſһɳɳɳУȥѰʲô
ǣָһ֡
ң
ûңС㡣
ȲҲڰĿռ
һи¡
վ
̤һ

Ǵ󺣡ƯŰɫ塣һϡھǰ
ңС
ңСһԾı飬ãȻؿҵΪһҪЦʱ¶ı顣ҴԾϽסϸš
ˡ?
ǰ
?
ġ
?Һúÿ
ңС΢뿪壬߿ЦҵȻٴαҡ
!ˡ
ҵǰ
ţĻš
ӵá˴ȷ϶Էǻġ֪˶ãңС̧ͷ𱸰ҡ
ΪʲôҪ?
ʲô?

ֻô
Ҫֻѡ
ǡ
ǣѾˡ
ңС̯ơʥ۰΢΢ѪɫѪӸո鳴ȭͷͣңСµǺɫѪ
Ϊʲô?
Ҫҵ˼ֻôѡ
ңСܳԾƵ뿪ҵ壬ȻΪתߡ
?
ûС
?Ȼˡ
˵ؼװνʹ
Ȼ벻ȥ£ڵҺϲڵĊ
?סңС㿴һʱɰ촽Ϊ˵ʲôšЩҡҡͷ
һֱϲ㣬ʮһֱǡֻҵһԸѡΪݸ飬˺㡢ʹࡣڡ
ɬ˵жϣʧס
ԡҪô˵Ż?ЩҰգתҡˮʪݷ
ҪġҪеģҶͷ
ĵ촽
ңСı˫ۣؽҡ
ʱ˵촽
ҪʱԶͣȥжá
ʱȻֻһ㣬ĵļ˱档Ǽϸ΢·ָһͻٻûвݹֻҵļ䡣
ů촽ͣࡣ΢΢ζңζ
ǳǵļ䡣
ҽסΨһһԼļ䡣

4  ϶ң

˳νʱĻ䡣
ʯ񾮹԰ǰΪһֲֻֿ̫ǹ԰ﲻͣȥڳ¡
ήӣ֦ĳǰ죬Ҫס³ءһͷˮССĲΡ
ֱոգô˵Ҳ˵ƵĲͣ죬ȴͻȻжˡ˶Ĭӱ˴˵
ڴؿڳܵͻȻʧֻ
˵طҵļϡҪֻ㹻ˡұ۾ͷ
ǣ촽ഥˡ
һ˲¡
ѸٵطֿԷҲҿֻǵɴ۾Ÿոշ?
뺦Һ͸
ɬ֮ǡ
Ǿͺ͵ʱһƳšſ۾뵱ʱûбӾȷʵ
ˮӿϡ
ǶֻЩ΢ļɡȻˣһǺܸҡ
뱻Ƽᣬٴΰǰ
лл㡣
ҺòײɳƵô˵
ҸҸ˿־ĳ̶ȡҶҸе£ͻȻ̧ͷԱ˵ҡҪ˵ЩʲôҪ˵Ļ˳ƿʼ˵
հɡ˵Ҫģǵ?
ôҵսУҿڴĶȴûвҰǶˡ
ֻȤֱ
ʵѽǾͻʻ򻭾߱ȽϺãҲ̫ЩҲĽɡ˵ллҺܸˡȻǺܺãȫûõĻ̫įˡԣҲѡֱȻԼװǷ˺ܶ¡ֱTERRAĶ?ʾߵʱ䡣ľѾڣҲҪֻ˶԰?ңҲܵʱӦÿ̻Լʱ䡭
޵ģβȴʧӦÿ̻ʱѾˡҲˡٹһ죬ٹСʱӦþܴӲлýšӦûʮȻɥʧʸӦûƽࡣ
Բ𡣲Һϧֱֻ
˵΢Цˡ
ʱ䣬ʱ䡣ķʱ䣬ʱ䡣Ȼ֪ѡһߣϧʱ䡣Ϊ߶ҵʱ䡣һ㣬ֻһ㣬ոˊĻ䡣ǺůֺҪļ䡣ȫĻô?ڵһô?Ҫ늅йصĻ䡣ǣҲʧȥϲ顣
աѾķжУӶеķ϶ڵϣú˵ձ˶ЩʲôһҲš
üĸ
?
ԶѪԵϵŮԣҵİ
ǣҡ
̫ˡܺ͊ʶΡ
!㲻!
ټˡŮԡУлл
˵ߵ㣬ʼѸٳ
!ҲҪ!
ҳȥ뱧ס˵塣ǣҵֻաָϷ
忪ʼط⡣
ɢںŰɫ壬΢΢ҡš
ƹ֮˵չܻڹСеҲܽâ
ǣԹи֡
ӰʥĳǳªĹҫŰɫĹԡǣƽ˫ۡ
˵

  ңԶı˷

1  

ڿʼˡ
Ϊɵսʼˡ
֮䣬šһһǺһˣһǾԶ˴չɫɫ绥ս㣬˴మ档
ͷչϲ᲼ǽչ
ϲ᲼ʼ質ĵ񣬾ڲ񶼺質ΪףĵΪ뵮
質ˡ
ǿҵһ
ȴûгֻӿˡ
֮ƲȥƵĳԲͲ״
еģˡóܹС
ǵںϣɱ˺Ȼʹд硣
質ˡ
еģˡñŰɱС
ܣᴩµϲ᲼
񷢳Ϊʧˡ
ͻȻ򿪵ĿնУԿ̺ǲǵĵ
Ա˴˸質
ǲسǶڱ˴࿹
ÿϲ᲼⵽ƻƲ
ڣһϱըˡ
׹䣬ײϲ᲼Ⱥ質Žס
ʹȺȴϷ֡Ǳ߳Ű֮裬߽ס塣
ʱֳһ
֮衣ƺ˵ĸɢɨϿеƶ䡣ڸУȺִܻƵֳܵ
֮¹⽣
ȫĽ档ܿĹ⽣һ䣬ϿյƵϲ᲼һֱһΪֱƽߵľͷ
ĸ밮һ𳪳ŭһ𳪳
ԣˡ㲻ԼʲôԼʲôȥס
İĶӡΪΪжķȥۻԽıʹࡣΪ׼̨
Ҳ޷ˡ
ֻһȥѰҡѰһͬĵ·

2  ϶

ǿʼʱÿ˶Ȼ֪ʲô£ȴ֪ĳڷ
֪ʱڱſˡ
类ĳһߵ⡣
ҹһΪķĿжмաûǵҹա
ֻһնһ⡣
Ҳͬʱ䡣
˵ĸ
֪ΪΣ֪˵ĸ
ǸﻹЩĸ梵ҳķȥ
Խѱɻð̵ɽĻأִﰶڡ
梾˸ĿնŸ衣һ׽̵ˡ衣
ϲӡ
Ҳվԣ
Ҳϲ
梵ĿԼϡϧָ
ߵˡʧȥˡʧȥ
Ҳ޷͵械пʼ
̫ˡΪʲôҪ˵նȴж?μӴսʱҲãȥʱҲãһǊ˧ĵطֵֻطԲ񊅡
üǿһ!üǿһ㣮
梺Ȼʰͷ
ҪΪʧȥҪĶͷŲ϶ң!
Ҷԣٻô档
ʧȥĶȥҾͺãһͺˡۼΡۼΡ
ͷȻ̧ͷ¶İȻ΢Ц!
ҳתҪܿıӰ
梣
ҶԻͷңȫ¶ЦݣȻ˱ȴĴָͣ梣梊һҪõҸ
š
һͷıǰȥҲ֪ҪηȻ֪áʲôһɹġ
ɵһҮСݡԱ˵ʧȥĶȥҾͺáִ󻰣ǊԼ?
ûʧȥΪûеõĶʧȥѽ
ôΪʲô?Ϊʲô᲻ϵص?
ش𿴿ѽСݡ

1

?ĳʱ̿ĵط?벻Ȼĳ֪𰸣ȴҲ
Ϧӳš
ǸٵڱӳѣĿ
ȻǸٵɫ˭ڵ٣
ǾԶ
ԶŰ
Ȼȴ˵Ȼ뿿ȥҵĽȴˡ
ͣ£Զ̧ͷ
?ΪʲôҪԥ?
֪Ҫʲô?
¡
?
ǵ²С
ʲô?
Һ֣»㼯Ƿ˼ѡ
Һ͊?
֪ˡ˸質ԲŲ衭֪Ұɡ
ҵĽһҲˡ
ˡԼΪʲôԥס
?
Զ
°!Ϊҵġ
Һ̫͊!ĺܹ֣
ԶʹҲȥ
ǣСȻ֪ΪʲôǲСס֣ҽԶʧȥĳĳ
ҿϵֱʱʱ䣬ҵʱʱ䣬ʾʱֱʱ䶼šû취ѡĳһߡ
ҡҡͷ
ǾԶܱ˵ָ١
β
ƯڿСʵ
ͻȻĸһֱƳпĹâ
޾ɵؾ֡
ǰըȻܵһ󲿷ֵԴɢֿ
ǰһ⵽пƵͨ˶ˣƯһӰ
Ǻ
Զ質šǸİ֮衣

վڸԡ˵ľԶҡ
һɳ©֪ʱڸϡɳ©лתᣬָܼ򵥷תһ֡ɫɰ¡
Ϊʲô?
Զ˵ʡ
Ҳ֪
Ϊѵػش
ˡ
ɳ©תˡ
ɫɰʼ¡

Ҹ質šıʧڴƶѱ˶ˡƶ˶ӹ׵⡣
ˡ
ΪؾԶĸᴩƲ
ѸӹֱԶĸ챬ըˡ

ɫɰ¡
Ϊʲô?Զ˵ʡ
Ҳ֪Ϊѵػش
ˡ
ɳ©תˡ
ɫɰʼ¡

3  

ϵսòɫ⡣ÿһΣͷ׵Ĳ͸Ĺ⣬ڽ̻ĵذϿ¹ȥΪӰ
ǰҪá
ȣѾóƺΪͱķĲɫ˶Էձ˶˵ָưɡΪǴϵͳˡ
졭Ȼ󡭡ܵκγͷ?
Ӧýܳͷġ
תͷ
?
磬ȴܳͷ?
ûκ˿Գͷ񡣡
㵱?
ԾһԱǹһβˡôʱ
Ұ㡭
ǺȣǰͱķǺ˵Ļ
ȡ
ҵ˲䣬ĳײ˹հȵĸдɢСҹӡŵشҵڡȵĸд
𡭡Ǌ
Сҹˮ۾ңֽŵ
հĳȸдΪһĺ䡣
ȫʧȥҵ
ʿ
СҹӶԼ¸е𾪣׿ӱҡ
Բ!Բ𣬶Բ𡭡
᲻Êɳ?ÿޡûϵġӦýܵĳͷ
ǊҺܸˡ
㣬Ҫ
ȻôαȳҪ˵ˡСҹȴ
ʶԶȥٵøЩ
ܹĻ͊
Сҹӹȫҡ
ϲ㣡ϲ!
ôʹʱİȥɡô˵˫ۡ
СҹӵԶصˡ
衭
һҲãôЊ

4  ɭСҹ

ڡҵˡ
ʿԡȻˡ
ҽʿޡ
Լֵġ
Լֵġ
Ҳʧȥʿԡ
ʹһʱĿĵεšҵ˵ӡ˻Ҳôεȥм̻ᡣǰҲʿڽŵĺҲڡҲڡ˵ҰǸ˲䣬ҺһУһʧȥʿѾʧȥˣʿҲʧȥˡ
عʱѾõӴ塣
Բ𡣶Բ𡣶Բ
֪޺ᶼҪɺԣʿҲֻܲϵǸ
治⡣
ͷƮ䡣?̧ͷվǰ
Ӧ趨ǰġ⵹Ԥж
˵ʲô?˵ʲô趨֮ĪĻǣĳֶʼԡȥֶ҅Ⱥ
ƭ!ƭˣһƭ˵!
ǵ?ҡ汾7.345
汾7,345֮ӡŮDϵС
Ҳʶ!ҲŲʶ!ǡǡ
Ļں˵
αļ䣬ʵɡ
ݷ̵ҵĻ̽С
ҲŲ֪ʲôʵ!
ֻǲ֪ѡ
ȵĻ־׷
Ѹٵطת
ȥļ䣬ʱա

ŲӵĽŲ
ְ֣!ǰͱķ!
Ǹս촫ĳ˵ײĵƣݵĵҡšִӰԽţȵǽԾš
˫ŷһ޷뿪¥ݵ¡
Ӱ!
ӦŸⳤβڶ
У   !ôܶСҹ!

      
Ҳ֪֡
Ҳ֪ĳࡣ
ǡαļ䡣ⰲްͱķģҲǰͱķһж趨õġ
еһжڽű߱ܿʼŤȵҲáɫҲáͽϯҲãһжɳ𽥱١
֮Уֻһ״
ȾʿѪĵ
ҽлʲôǰѵ
סȾɫѪĵӡ

3  

Ա߳Ĵң֪س͸ĸĿնȴŷںڰеĴ󺣱˶ˡ
Сܡ
ƺ粻ǡ߿˺šҲ֪СܵôˡҲˡΪԼˡԼһΪҺͶĺӣһ
ôΪʲôڿ?
Ӷһ¡ǵһε̥
ѹŶӣ
ҪࡡΪԼˡһҪ

6  

վ΢ɽϡſ׷ʲôٰ㣬űϲ᲼ǵա
ĬĬվߡ
?
þòˣʿɡ
ҿʿеĿ
ǹ?
ţһиҵġ
һ?
ʿûлش⣬ĿͶա
ҾàǱҲܿ
ҺʿɲСառϲ᲼ˡֻһطһնбһ¡Ĵֻһֱҫɱ
ˡ
ţΪӦůصҫֻй⡣
УҲ˭Ҳû˵ڵա
֮ķ?
ô˵ʿԳЦˡ
ʲô?
һи¡
ʱ򣬻иʣ?
ðʣµTDDۼһ𣬵ľڱѡ
õ?
Ϊķٵһ̣ҲֻһˡͶľ෴һӽľ
Ҳʧܰ߸˵Ҳᱻɡ
֪Ȼô˵Ҳûзɹ涨ô?֪ãǻ಻?
ʿɻһ䣬ٶеĿն
̾ʿɲաʱбУСС㡣
ι쿴
ǹССƴĴССĳֻ߿շȥҲͽ޹Сȥ£ֻƴسš
û˵СС
ķ紵ʿٶеĿն
ŬأҲҪƴǼһĵܵҲæ!ΪǸӡ
ô˵ʱ⡣Ǹ׵ᡣ
Ϊ̵ģֻһˡ
ƺɸ˰بʿɡ
ʿɡþûˡ

7  

ĸڶš
˵ˣȥȫصɡȻȴʲôҲ
ֻɡ
梣ʵϣ˽սҪĶӣΪ˴׳ӺԼ
֮ͬʱҲΪǰֻܿǸѡ
ʱŹѲڵġָ֮䡹УӳƼСС⡣ʲô?ֻССĳ߿СTERRAĴֱͷɻһʻ˵ǸŮ
ɳϽŵȫӲŮǹҵӰصˡ
ֻѣǸŮʲô?ȫûȥ룬ܹʲô֮¡ֻӽ˵뷨жѡ
˵ŮӦϲ᲼ϵͳ֡ǣֻȴڰ;ͣסٴżƴģ

ӽݰɡӰлֹܿڴ˵ʲô
ͻȻЦԳЦҵѾ޷ˡŮ˵Ļܴõɡ
û
ôõġΨһˡ

8  ϶ң

Ƕŵ淢ƺ˸û꣬¾֮ɡ˭ֻ֮Ҫͺˡֻŵȥֻ˵ȥԺʲô!
ԽƺǶ̫֮¡
ˡ質ꡣ
ðǶŵĻת򣬾Ҫ֮䡣
𽥽ӽˡͨͨ
ڽӽܿˡ
Ҳܿں˸ĸ
ǣһ˷ų
߶ûע⵽
һж˵ĸнܻ
˲䣬҅Ⱥ֣е΢ЦͶ

2

ǰң˵Ļ廯Ϊɢ.
ԴһƬհס
ᴩͷʹܹȫⲻϵʹ˺ؿڵʹ
ϵɳɳչ
ţ҅Ⱥ
ՅȺң֡
ϲ᲼
µĵҲ
ˣʧˡûң磬ʲô塣
һΪƻ
Ҫһεĸ
ʱұĸץסˣڸѹ䡣ץסҵ˫֣һײϲ᲼
ҵĸڼ»
ѣѵ޸µĸδҵֻֻ֣֡Ͼ
ŤһԱ˴˸質

 

ϵɳ©ɫɰһ߿ɳ©ҾضԾԶ˵
ķɡ첻˺ҵɡ
֪ˡ
Զͷվҵ۾
ǣĺ?
ֿתߡ
Լгɡ֪ȥ֪ġ
Ҫ涼Щ֪ȽϺõ¡ֻʹ?ֻ?
ܰɡԶᵫȻ˵оԼоˣо⣬о硣
ô˵ͬʱԶסҡůذΧסҡ
ΪʹԶĸҵؿڡüΡüΡȻˣֱȻٴαԶ顣ҵԶȥʹС

9  ö

̻һһȺһɫ²ʿɭСҹҲɲͱķʿĿտǶ?еʬչۻᰡ
𷢵ħŮµǶʬ֮䡣
ǺȡںȡǰͱķͱķתƵˡ
ȮıӸһ㡣
ѽ߹ĵط˻డ
߳ʱ˵ȥΪȵ˶¶սı΢Ц
úüסͽʷ
ǣҪҪд¼?˵໹ʱضĻ
þòˣ񡣲ǽʮֱȽϺ?
Ҫĸˡˣܸܲһ¡ΪʲôϵͳǳɶԵ?㲻þΪֻҪһͺõĶһԣŻô?
ǼһƵŤˡ
֪Ϊʲôֹĸɡ
˭֪ҴѧྭѧǷȫ졣
ѽǵϳѧĿβ?ãΪֹĵֳҪֳʱֻǳԼŴĸƷѡҲǸȻĸ˴˵Ŵʱᷢ޷Ԥϵ顣ˡŴĽԣٽγ硣ϵͳҲͬġ
˵ͬġ
㻹?Ҫش𽥻ķ磬ֻҪһ͹ˡҪķδ汾
汾?ֱʡǼ壬һֱĹ˵Ļ
ôϷθı?
Ҫɵִֻ֮Ǵϵͳѡ
˵
ֱ˵һ
ˡҵϵͳšĽ֣˵ǴߵȨ԰?
ͱķô˵ЦǾЦݰɡ

10  ϶ң

ĳˮ
۾ʱڴϡ
׷ʲô?ʱҵȷ¶ĸУͬǶһ𱻴ˡΪʲôֵֻط?ѽ?
˻Ϣ˵Ϣ
ҺȻӴܣǽϹżĺŲο顢鼮ܷԣзһĻڲļɹһεǷ˵ķ䡣
УĸҲ
֡Ϊܶ׳ԪסڣĸȴŴ£·ܺ䡢ܼįƵ
ҪûЊͺˡ
?
ҪûЊĻǺҲôʹࡣ
ǵ!ֻǡ
ֻʲô?ȷҪûңҲͲôʹˡ
ǺӵֻҾ͹ˡǺӴʹ࣬ҵΡǴǺӵҵΡԣԭǺһеġϵһжΪǺӡΪ֧ǺӵģӦֻҲŶԡȻ
ɽȪ峺ҡ
ǺҵԼ硣ڵ磬͊һ硭Ѿ޷ǺӷʹˡΪǺӲϣȻģǺǡӦңԶ䡣
ͻȻеУ԰һжǴ￪ʼġ
ȥɡôǺһʹĻͺһʹɡܹµֻЊѡ
Ļ£ܵľˡ˵ķʧȡֵ֮ޱ޼ʵĻҰ
ƬįҰеĲĸį΢Цˡ
СңҶӾͰЊˡ
ĸ׳ȰĻĸȻĵװˣҲˡͬҡ
ĸҡ
ĸûлشָֻҵĺ󷽡ͷһֱողŲڵĽǹУᡣҺ˹ȥͨѧĻ֮ء
ֱҵļиһ㣬ѧУͽ
ȥɡ
һοĸ벻֪ʱԶĸС˺ܶࡣ
ллˡ
ҳУᱼȥһеĳ㱼ȥ

3

ȻԶӵš
Զ
ֻаڶл졣ǿʼ֮һеĿʼ֮
ĳֱʲô?ָ֮ˮУһŮӰ
СݡСݵ
Ҫץסʱ΢ЦŴָʧˡ
ֻüԶ
ʱֻ˱ΪСݣƺǡ
ǳεؿһʹ
ҪץסʱССϲ뱯ˣָʧˡ
ֻüԶ
ʱֻ˱ΪǳΣƺǡ
ǰС
ҪץסʱȻ߽شָʧˡ
ֻüԶ
ʱֻ˱ΪǰС㣬ƺǡ
ǰ
Ҫץסʱشָʧˡ
ֻüԶ
ʱֻ˱Ϊǰƺǡ
ǹ
Ҫץסʱɬشָʧˡ
ֻüԶ
ʱֻ˱Ϊǹƺǡ
بٵ
Ҫץסʱ֪ΪĻϢָʧˡ
ֻüԶ
ʱֻ˱Ϊب٣ƺǡ

ҪץסʱƮű˵΢Цָʧˡ
ӣԶ½˵ɭС㡢ķζһɫͺȣҲ˷Ҳ˵ͬѧѧУʦСܡֱ˿ڴ֮ǰ˵
һ̧ͷžԶ
ؿڣ˵
ǵġ
Զҡͷ
ֻǰĻѡһԼҪ
Զǣҵ֣ҵؿϡԼ
Լĳ
ʲô?κǿҵǿʱҵҲżʲô?ʲô?

ǡң
ؿڳˡ
Ժֳڼʻ΢Цţֵӡ
Ȼѡɡ
ʱڶ
ˡϡס
һοֱʾҵʱʱ䡣ΪǵѡһߡǣҴˡ
Ҹѡģǵʱ䡣
ôʱTERRAֱʧңСո͸ҵֱϿ̻һʱ䡣ǵʱ䡣
ɣԶ
ԶЦŵͷ
ҪҡԵġҪࡡ
̹ʵصͷ
ҵѾƲǺĹȴûзɡ
ʧȥ֧ţҽ¡ʱǰ˱һֵӹʹһǰ˹ᴩҵǣֻҵ
ɥʧˡֻԱƣڿб߸߾
ĺͷ˸Ÿ
ס֡ʹࡣȾҡ֪ԲֱɱΪֱֹɱΪֹ

4˵ʱ

ע⵽ʱպ͸ողһˡϦȻӳţ߹ڹⴰĺڣɹеƫ֡ڲĺ죬޵۵ĳ̶ȡϵĻŵĳζ
ڵĵطĸжеֽҡô౵ССʱһֻɫСӴ˽Ȼңͣڽ̨һǵֱʽϡڸ֮ǰһλŮǱӰҺУҲңԶĹȥңԶĵط
ʲô?
ҲŮڡܾƵĻͷ
һһСӦһС

ǡ̵ˡ
ҺòײŻش仰
ղĸ˵ĳУȴûκˡұţ˵֣ƣؽֽҡȻֻΪ˻䵯𡸿̵ˡôһͻȻұ
ˡҪԡҲſ㡣
ңҪŮԡҲſ
ȡˡԼЊ
ˡ
ҾסңҲſˡ
ұ˽סҲ

Ȼǽˡ

ȻǽǡҪͽ˲ɡš

Ҫͽ˲ɡȻ󣬴ǵʱ䡣˵صһʵ֮

ҵץסҪѹĺȻøǰס
Ԥ֮ķúҡҡλεطſҵ塣
ûᡣȫץסȻѹϲ᲼ϡ𽥱١
質š
Ҳ質š
ұϵĳ򣬳졣ֱҪ̫˼㣬ֹسȥ
ĳҲѹ³죬תǶȳϿձȥ
֪ʱǵĳ򽻲һ𣬻Ϊ׵˫졣
Ȼ󣬸Գ֮䡣
Ҹ質ˡ
Զ質ˡ
Ҳ˴˽Ϊ˫
ɰ׹⣬ʼסȥϲ᲼ĶȥǵĶ
Ȼȥ
ɱ
˴మ
Ϊ硣
Ϊ˴硣

11  ö

Ҫʼ
йâӹڸյķж֮򿪵Ŀնɫ忪ʼɢ
ÿҲǸϲĸȻԱҲ˼ǿϺü
ж½ûСֵﱻûҲֻʱɡȴһ㶼
ģǰͱķЦ
̫ˡ
ǼһҲǵģ㱵Ƭ
뿴ĶĶڴ硣
Ϊ㣬ˮ
𡭡Ӧú˰ɡ
Ҵӻͳǹ׼綼ҪشˣȴΪϲһﱳ
Ȼҿ°
ɺԵǹҪȫĻϲ֮СҲǵģֱǸˡ

12  ¾Զ

ܾúܾǰǵ˺öҰ!Ľ̻壬Ȼ̾ѣҲ޿κΣ˵ɡĻֻʥĸʥĸûƽҲܶʹ¡ʥĸʥĸʹķԸľۡǴҹϵǶˡ֮ͣʥĸʥӵȫˮȻʥĸųеĸӡǸҧһ֦ɻʥĸʥոӵľۣȻе˶ǷĸӰ


ǴӵϵĹ¡ܵȺͽǱĴ˵ɡֱǸһ˿̣Ϊ򡣼ȲǡķҲǡ򡹣ֻΪһ򡣾һе񶼱ˮϴһ˿̵ɫѰסšˣˡ˵ĸ֯ΪѣŰһж
ģ˵硣
Һ˵ġ˺ңġСҹӵġʺСġһͺµġΪɶԵǶ磬Ҫ
ȴɡȴһǸ˲䡣

ںϣŹⱻ޵ĻϲΧ˸



ڴԿССլһŮӵ
Ҳúܺ?áãСݵ֪ˡ
컨ϵµߵ壬Ϊȶͷ㾲ֹľӤӤդﾲس˯š
ǻǱôȣأȵġȻ뿪ǊҲ֪ǼСɡԲ̫뿪ѽ
Ӥ˯šεʲô??
ԶҲܺðоԽ!
Ӥ˯դܹխڡʽķ䣬ʡסķӡվڳŮӴӸղڽֻ
ʲô??ʲô˵ʲôһ˶ռ梷򡭡ѾҵˡΪǰӻѧᡣҲˡ
Ҫ֤ʵǾ仰ɷſѧص顣ܵӰ죬ɷѡ˿ѧĵ·йʱĶʦʦĸڻŻȤŻʣԵʲô
úɷ򾲾ط»ʡ
ŻõĻƺˡ
?
㽲绰ӣıŻ
ţóһʱ䡣
Ӷɷɻеϲ¶΢Ц
ϲ
ˣӤդӤҲĵ
㿴ԶҲڹϲ㡣
ӿҸؿŮȻɷ¡
ι
ʲô?
޼۵ĻͶϻû͸Ļ
֮ǰҾһֱˣŮ˭?
ô˵ͬʱӱ󱧽ɷɷذԼֵӵϣ΢Ц
֪
ٸһΡ
Ůǡ
ɷԼɵĻ
վ±ߵĻŮͷӭңԶ󺣱˷Ļ

 

վ±ߵĻŮͷӭңԶ󺣱˷Ȼһںߵʯ£дϻıӰ
Ϊڵз羰̫겻ʼдҪѴ˿һ˲סеػӶǦʡ
ֽ̧ͷʱŮ֪ʱ΢Цšεغ
ԲҲҪŊġΪǸ
Ϊضһ¡
̫һˡ
?
Ůܸ˵˵ţ̤Žһ¡Ļɫȹ΢΢
ҿ
һʼԥţŮ΢ЦսսصݳдֽԼľ
㻭á
Ů̾շ졣
ллס?
ǣǴӶġ
ҲǴӶġҰֵżæġ
ҵĲҲǡ
仰еԾؿ
òֶŮǊ?
š
Ůȵػش˼ؿźʶԼꡣôһע⵽û˵Լ֡
Բҽˣˡ
ҽ룬ң

ŮȻ΢Ц

ˡ

һ

Ůһվϡ˴ңԶˮƽ߱˶ӿɢɢӿ紵ɫͷ·oƮ
ȫûνļ䡣ֶ벻Ҳ֪ԼôģʲôˡֻЩ΢ӡоʲôʹĳء⣬ûκܳĶоԼñҪȷ
ȫ벻ȥԼعʱѾˡʹͷҲǿһ˵ĺûκ˿ԸԼ˭
ţʼȥ·ΪͻȻеɫ·Լصĵйص飬ȫǹȥˡڣΪ޵лȥΪʱ̬·ŮѣĿ̫ůĹâָ
ڣҵˡ

    Ұľ

С˵ҲһˡȫиλߵĸͬʱҲŬĽ
С˵ӶЩͬĲ֡Ķļʱλáе㲻һɡ
һȻܽɽӽӶʽ֪Щ䶯趨Ҳ͵Ӷе졣
ҲΪǷڶԪ£͹һЦԭһɡ
뵽Ŭˣ޸п
Ϊÿ¾ͻᵽһεĽظտ޿䣬ÿζǱ༭Ŷȹһظգû¸ظֵˡ
Ҳڵļĺǽβдšʱת֮ʾˡԸһ꣬Ըλ˵Ǹ꡹Ѿˡ
Ҫ񶫾ľһʱжãɢ뷨һ£붫ľǣʱҲʱɲʲôġ
붫ľǵģɵĹҲı䡣дø
ɶ!С˵дµ˹ȻǻΪ˽ظڶ?
ҲáҲΪĽظտΪһˡ
ˡϣλҲܾܡ

׷ǣȻÿεĽظ壬Ҷ༭Ĵ鷳رⱾ弯Ǹӱ༭λʿܴ鷳
Ұľڴ˹ϥصǸ


֧
֮ȡС˵̳http://www.lightnovel.cn
by ҹ


